应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 一篇英文论文总算要翻译完了
111/2返回列表12下一页
查看: 1860  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bit_long

木虫 (正式写手)

[交流] 一篇英文论文总算要翻译完了 已有7人参与

还差结论。目前不知道投在哪。求推荐好中的光学应用类

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-12-22 22:34:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

shiyunxu

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
并不是每个人都可以直接写英文的  绝大部分都是先中后英吧

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2014-12-25 21:18:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
翻译？是不是一稿多发？
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-23 08:11:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bit_long

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-12-23 08:11:59
翻译？是不是一稿多发？

当然不是

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
3楼2014-12-23 12:29:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夏日飞信

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
光学学报      光谱分析
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-25 11:32:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

icesnowfly

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
好的英文稿件不是翻译出来的，直接写英文的，因为中英文期刊各部分内容量要求差太多了，如果翻译的话基本和重写差不多了
赞一下 回复此楼
5楼2014-12-25 16:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
7楼2014-12-27 17:36:15
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

bit_long

木虫 (正式写手)
内容已删除
回复此楼
8楼2014-12-27 21:04:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
8楼: Originally posted by bit_long at 2014-12-27 08:04:46
老板让直接国外
...

不是说直接翻译不行，但效果一定不是最好的。
前一阵子帮一位虫友”翻译“了一篇文章，因为是同一个领域的，所以我可以在实际翻译过程中只把他的中文稿作为框架，具体说法、深度和广度是完全不能受中文稿限制的。所以说，如果是翻译，也是一个再创造的过程，不仅仅是语言上的变更。
赞一下 回复此楼
9楼2014-12-27 23:08:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sushiche

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我也一直被拒稿，这两天找了一家翻译公司，叫做清北医学翻译，已经送过去让帮忙修改了。
赞一下 回复此楼
10楼2019-11-21 12:40:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bit_long 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭