24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1893  |  回复: 10

bit_long

木虫 (正式写手)

[交流] 一篇英文论文总算要翻译完了 已有7人参与

还差结论。目前不知道投在哪。求推荐好中的光学应用类

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

shiyunxu

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
并不是每个人都可以直接写英文的  绝大部分都是先中后英吧

[ 发自小木虫客户端 ]
6楼2014-12-25 21:18:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
翻译?是不是一稿多发?
2楼2014-12-23 08:11:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bit_long

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-12-23 08:11:59
翻译?是不是一稿多发?

当然不是

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-12-23 12:29:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夏日飞信

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
光学学报      光谱分析
4楼2014-12-25 11:32:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

icesnowfly

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
好的英文稿件不是翻译出来的,直接写英文的,因为中英文期刊各部分内容量要求差太多了,如果翻译的话基本和重写差不多了
5楼2014-12-25 16:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖仅楼主可见
7楼2014-12-27 17:36:15
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

bit_long

木虫 (正式写手)

内容已删除
8楼2014-12-27 21:04:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
8楼: Originally posted by bit_long at 2014-12-27 08:04:46
老板让直接国外
...

不是说直接翻译不行,但效果一定不是最好的。
前一阵子帮一位虫友”翻译“了一篇文章,因为是同一个领域的,所以我可以在实际翻译过程中只把他的中文稿作为框架,具体说法、深度和广度是完全不能受中文稿限制的。所以说,如果是翻译,也是一个再创造的过程,不仅仅是语言上的变更。
9楼2014-12-27 23:08:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sushiche

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我也一直被拒稿,这两天找了一家翻译公司,叫做清北医学翻译,已经送过去让帮忙修改了。
10楼2019-11-21 12:40:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bit_long 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +10 Lyy930824@ 2026-03-29 10/500 2026-04-04 18:41 by macy2011
[考研] 283求调剂 +5 A child 2026-04-04 5/250 2026-04-04 18:02 by liu823948201
[考研] 291求调剂 +4 迷蒙木木 2026-04-01 5/250 2026-04-04 15:59 by sihailian3
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +9 万事宜臻 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:49 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +3 what张 2026-04-04 4/200 2026-04-04 09:50 by rzh123456
[考研] 化学调剂求助 +6 LULONG1 2026-04-03 6/300 2026-04-03 23:13 by qzxyhcsy
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +8 不爱喝饮料 2026-04-03 8/400 2026-04-03 16:40 by Mistake-J
[考研] 266分,求材料相关专业调剂 +13 哇呼哼呼哼 2026-03-30 15/750 2026-04-03 15:24 by arrow8852
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 275学硕081000服从调剂到其他专业,保不住本专业了 +7 一只小小水牛 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:23 by alice-2022
[考研] 292求调剂 +17 木虫er12138 2026-04-01 17/850 2026-04-01 21:37 by 七度不信任
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
[考研] 375求调剂 +7 雨夏整夜 2026-03-29 7/350 2026-03-31 18:52 by xhai2011
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135,现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
信息提示
请填处理意见