24小时热门版块排行榜    

查看: 1115  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Kobe君临天下

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 这句话怎么翻译啊??? 已有2人参与

The presence and high abundance of Euryarchaeota in contaminated samples in the current study lies in contrast to previous pyrosequencing studies that reported on archaeal abundance and diversity in clean soil samples.
主要是中间那个lies in contrast to感觉有些混乱,搞不清关系。还望虫友们帮忙!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Kobe君临天下

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by peterflyer at 2014-12-09 18:45:33
现本研究中被污染的试样中广古菌的存在和高含量与洁净土壤试样中
焦磷酸测序研究中报道的古菌的高含量和多样性形成对比。

那个lie in contrast to怎么理解呢。。。
8楼2014-12-09 19:27:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
Kobe君临天下: 金币+1, 有帮助 2014-12-09 14:30:22
当前研究中,广古菌在污染性的样品中的存在及丰度高与之前报道关于古细菌在干净的土壤样品中富集和多样性的研究形成了鲜明的对照。仅供参考
机遇总是垂青于有准备的人。。。
2楼2014-12-09 13:40:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Kobe君临天下

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 沉沦不了情 at 2014-12-09 13:40:42
当前研究中,广古菌在污染性的样品中的存在及丰度高与之前报道关于古细菌在干净的土壤样品中富集和多样性的研究形成了鲜明的对照。仅供参考

那个lies in contrast to你是怎么理解的?前面的主语应该是presence and high abundance吧,后面是之前的报道,他们之间什么关系呢。。。

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-12-09 14:34:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

引用回帖:
3楼: Originally posted by Kobe君临天下 at 2014-12-09 14:34:19
那个lies in contrast to你是怎么理解的?前面的主语应该是presence and high abundance吧,后面是之前的报道,他们之间什么关系呢。。。
...

这貌似是语文知识了吧,感觉应该联系上下文吧,看看下文强调什么
机遇总是垂青于有准备的人。。。
4楼2014-12-09 14:36:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 287求调剂 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-19 12:32 by peike
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +6 Ymlll 2026-03-18 9/450 2026-03-19 10:28 by 星空星月
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 材料专硕英一数二306 +5 z1z2z3879 2026-03-18 5/250 2026-03-19 07:43 by BruceLiu320
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 9/450 2026-03-18 15:31 by vgtyfty
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见