24小时热门版块排行榜    

查看: 1106  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Kobe君临天下

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 这句话怎么翻译啊??? 已有2人参与

The presence and high abundance of Euryarchaeota in contaminated samples in the current study lies in contrast to previous pyrosequencing studies that reported on archaeal abundance and diversity in clean soil samples.
主要是中间那个lies in contrast to感觉有些混乱,搞不清关系。还望虫友们帮忙!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

引用回帖:
3楼: Originally posted by Kobe君临天下 at 2014-12-09 14:34:19
那个lies in contrast to你是怎么理解的?前面的主语应该是presence and high abundance吧,后面是之前的报道,他们之间什么关系呢。。。
...

这貌似是语文知识了吧,感觉应该联系上下文吧,看看下文强调什么
机遇总是垂青于有准备的人。。。
4楼2014-12-09 14:36:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
Kobe君临天下: 金币+1, 有帮助 2014-12-09 14:30:22
当前研究中,广古菌在污染性的样品中的存在及丰度高与之前报道关于古细菌在干净的土壤样品中富集和多样性的研究形成了鲜明的对照。仅供参考
机遇总是垂青于有准备的人。。。
2楼2014-12-09 13:40:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Kobe君临天下

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 沉沦不了情 at 2014-12-09 13:40:42
当前研究中,广古菌在污染性的样品中的存在及丰度高与之前报道关于古细菌在干净的土壤样品中富集和多样性的研究形成了鲜明的对照。仅供参考

那个lies in contrast to你是怎么理解的?前面的主语应该是presence and high abundance吧,后面是之前的报道,他们之间什么关系呢。。。

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-12-09 14:34:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Kobe君临天下

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 沉沦不了情 at 2014-12-09 14:36:48
这貌似是语文知识了吧,感觉应该联系上下文吧,看看下文强调什么...

虽然不是特别明白,但还是要谢谢你的帮助!

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-12-09 16:32:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271材料工程求调剂 +5 .6lL 2026-03-18 5/250 2026-03-19 03:07 by 无懈可击111
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +10 yangfz 2026-03-17 10/500 2026-03-18 20:14 by walc
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +6 慕寒mio 2026-03-16 6/300 2026-03-18 14:26 by 007_lilei
[考研] 0703化学调剂 +4 pupcoco 2026-03-17 7/350 2026-03-18 12:14 by djl2006
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么! 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见