应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 国内考试 » 求教这句话的结构
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 1311  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

pulvis

木虫 (正式写手)

[求助] 求教这句话的结构 已有2人参与

They set fire to an Israeli flag, burnt a kosher shop (also, freakishly, the target of a grenade in 2012), bashed in others and threw stones at serried ranks of riot police, 15 of whom retired wounded.

最后一句，15 of whom retired wounded.是什么结构。retired 和wounded怎么理解，一个是动词、一个是状语吗？如果是过去分词作状语不需要用逗号隔开的吗。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-07-22 23:44:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

个人觉得省略了谓语 were ，应该是15 of whom retired were wounded. 前面是原因，后面是结果。
赞一下 回复此楼
年轻就是折腾
2楼2014-07-23 00:05:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

15 of whom retired wounded 定语从句，修饰前面的serried ranks of riot police，意为这些防暴警察中有15人因伤退出。
赞一下 回复此楼
3楼2014-07-23 00:16:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2014-07-23 00:16:47
15 of whom retired wounded 定语从句，修饰前面的serried ranks of riot police，意为这些防暴警察中有15人因伤退出。

我想知道retired 和 wounded这两个词是什么关系啊。我以为wounded是方式状语或原因状语。但查了一下，过去分词做状语需要用逗号隔开的啊。也就是说应该15 of whom retired， wounded.
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-23 00:34:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 蹉跎岁月 at 2014-07-23 00:05:44
个人觉得省略了谓语 were ，应该是15 of whom retired were wounded. 前面是原因，后面是结果。

这个。。。系动词应该不能省略的吧。。。
赞一下 回复此楼
5楼2014-07-23 00:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
这个作者也够奇葩的，第一次看到这样说话的。不知道是不是作者自己犯了语法错误。
赞一下 回复此楼
6楼2014-07-23 00:41:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
或者 retired是后置定语，wounded是谓语？其中撤退的15个人受伤了？
赞一下 回复此楼
7楼2014-07-23 00:46:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
pulvis: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 13:15:33
引用回帖:
4楼: Originally posted by pulvis at 2014-07-23 00:34:10
我想知道retired 和 wounded这两个词是什么关系啊。我以为wounded是方式状语或原因状语。但查了一下，过去分词做状语需要用逗号隔开的啊。也就是说应该15 of whom retired， wounded....

没有必须用逗号隔开这样的规定。

15 of whom retired wounded 中，retired 是谓语，wounded可以看做是补语或伴随 状语，从语法角度讲，是说明他们退出时的状态，严格的翻译应该是“其中十五人带伤退出了”，但按照汉语习惯，说成“因伤退出”。

英语中这样的结构容易产生歧义，要根据上下文来确定实际意思。
赞一下(2人) 回复此楼
8楼2014-07-23 13:05:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pulvis 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 材料工程322 +6 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 7/350 2026-04-07 14:42 by 诗与自由
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +10 水星记infp 2026-04-05 13/650 2026-04-07 14:41 by 猪会飞
[考研] 求调剂 +7 wwwwabcde 2026-04-07 7/350 2026-04-07 12:32 by dongzh2009
[考研] 334分控制工程求调剂 +4 姜尚真sadasd 2026-04-03 4/200 2026-04-07 09:26 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +8 王王白石 2026-04-06 9/450 2026-04-07 09:16 by 晴空210210
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 材料334求调剂 +19 Eecho# 2026-04-03 19/950 2026-04-06 08:37 by 小小树2024
[考研] 294求调剂 +4 Grey_Ey 2026-04-01 5/250 2026-04-05 23:05 by Grey_Ey
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 18:51 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考博] 申博求助 +3 Reee1Llll 2026-04-01 3/150 2026-04-02 22:29 by 这是一个无聊的�
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭