版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

MityQi

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 849.8
散金: 69
红花: 4
帖子: 201
在线: 35.1小时
虫号: 3036428
注册: 2014-03-10
性别: MM
专业: 环境工程

[求助] 求大神指点专业英文翻译求帮助下面是原文和自己翻译的求帮忙改改。。谢谢系谢谢

本文采用化学连续提取法测定沉积物中磷的形态及含量，并研究了植物对磷的形态及含量的影响。结果表明，沉积物含量较高的磷是自生磷和碎屑磷；同时闭蓄态磷、碎屑磷和自生磷在植物生长的沉积物中含量有所增加，说明植物促进了生物难利用磷的积累；可交换态磷和有机磷在植物生长的沉积物中含量有所降低，分别降低了58.58%和60.82%；铁结合态磷和铝结合态磷是活性磷，植物对它们的影响较小。有植物的沉积物中总磷含量降低了8.10%。

In this paper, the morphology and content of phosphorus in sediments was extracted by chemical continuous extraction method, and the effects of plants on the morphology and the phosphorus content was studied. The results showed that the higher levels of sediment phosphorus are self-generated and debris phosphorus,simultaneously the content of occluded phosphorus, debris phosphorus and self-generated were increased in the sediments with plants, indicating that the plants promote the phosphorus accumulation of difficultly used by biologies.However, exchangeable phosphorus and organic phosphorus in the sediments with plants decreased 58.58% and 60.82% respectively. Ferrum-bound phosphorus and aluminum bound phosphorus is reactive phosphorus, the impact of plants on them is smaller. In general, the total phosphorus content in the sediments decreased 8.10%.

回复此楼

» 猜你喜欢

某地区污染地块工程项目案例公示已经有0人回复
微生物腐蚀与防护已经有1人回复
建筑环境与结构工程论文润色/翻译怎么收费? 已经有201人回复
中面上中面上中面上已经有4人回复
IEEE出版,确保EI检索/2026年第8届人工智能与先进制造国际会议(AIAM 2026) 已经有16人回复
青C祈福，2026一切顺利已经有12人回复
微生物蛋白测定已经有2人回复
【建材SCI特刊征稿】ZKG International｜多源固废基胶凝材料：组成设计与性能优化已经有0人回复
IEEE出版，EI/SCOPUS检索 | 2026年亚洲通信与网络会议（ASIANComNet 2026）已经有34人回复
征稿延期啦！支持线上报告，IEEE出版，EI/SCOPUS检索 | 2026年亚洲通信与网络会议已经有2人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

我们要像神经病一样活泼开朗O(∩_∩)O~~~~

1楼 2014-06-05 18:15:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

灿灿妹

至尊木虫 (著名写手)

EEPI: 8
应助: 135 (高中生)
贵宾: 1.097
金币: 14467.1
散金: 3921
红花: 102
沙发: 3
帖子: 2121
在线: 396.8小时
虫号: 1783324
注册: 2012-04-27
性别: GG
专业: 环境工程

没什么大的错误，不过注意时态，还有升高降低一般都用被动语态。下面是修改的
The effects of plants on the morphology and content of phosphorus in sediments, which were measured based on chemical continuous extraction method, were investigated in this paper. The results showed that the higher levels of sediment phosphorus were self-generated and debris phosphorus, simultaneously the content of occluded phosphorus, debris phosphorus and self-generated were increased in the sediments with plant growth, indicating that the plants promoted the accumulation of poorly bioavailability phosphorus . Besides, the exchangeable phosphorus and organic phosphorus in the sediments were decreased 58.58% and 60.82% respectively. Ferrum-bounded phosphorus and aluminum bounded phosphorus were reactive phosphorus, which were less affected by plants. In general, the total phosphorus content insediments were decreased 8.10%.

赞一下

回复此楼

执此一生，只为一人，天涯海角，惟愿君安

2楼2015-07-01 16:58:16