| 查看: 3158 | 回复: 65 | |||
[交流]
请高人分析一下这个句子的语法结构
|
|||
|
请高人分析一下这个句子的语法结构： The day that the children spend in their one-way relationships with television people undoubtedly affect their relationships with real-life people . |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 虫友们，能不能帮忙翻译一下下面几个句子
已经有5人回复
- 一个英国独立报上面的句子，语法分析，多谢。
已经有15人回复
- 100个句子搞定英语语法
已经有91人回复
- 请帮忙翻译一个短句（中文翻成英文）！
已经有1人回复
- 帮忙翻译一个句子，新手在关于波浪能研究遇到的
已经有3人回复
- 帮忙翻译下这个句子吧
已经有4人回复
- 有没有大侠帮我看看这句有没有语法错误啊？
已经有14人回复
- 访问学者套瓷，对方回信看不太懂，求帮助
已经有6人回复
- 几个句子帮忙翻译一下！
已经有2人回复
- 请求分析句子语法和结构
已经有4人回复
- 谁能帮忙解释一下学校这句话啊？（关于联培的）
已经有9人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 请高人帮忙翻译一下这个句子
已经有2人回复
- 这句话啥意思啊，有语法错误吗 ，各位大侠
已经有12人回复
- 分析句子成分及语法特点
已经有16人回复
- 请教英文好的大侠三句英文句子的语法，看看小妹写的是否正确
已经有3人回复
- 求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂
已经有12人回复
- 烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB
已经有3人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
告别流水线爽文！108万字完结仙侠《女娲石之灵石奇缘（仙界篇）》值得细品
+1/9020
-
散金祈福
+5/3970
-
散金祈福
+5/1095
-
基金申请小调查！预祝申请必定中中中！！祈福！！！
+5/270
-
南方医科大学|生物材料与医学工程团队诚聘科研助理
+2/250
-
五大联赛看好哪支球队
+5/190
-
散金求好运
+1/190
-
诚征另一半
+1/171
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/89
-
中国药科大学博士，博后招聘（高分子，金属有机方向），欢迎大家交流推荐
+1/86
-
Polymers 期刊特刊 组稿
+1/76
-
哈尔滨工业大学（校本部）电子与信息工程学院2027级博士招生
+1/63
-
面上基金祈福
+1/42
-
中山大学化学工程与技术学院欧阳钢锋/吴鑫课题组博士生（2027年入学）/博士后招聘启事
+1/33
-
南京理工大学优青团队催化化学方向招收推免研究生
+1/22
-
***大叔找对象（沪深等地）
+1/20
-
上海交通大学化学化工学院倪伟焱课题组招收2027年申请考核制博士生（电催化+高分子）
+1/12
-
南方医科大学深圳医院陈烨/余涛教授课题组联合培养博士后招聘
+1/6
-
南京大学 智能驱动与感知材料实验室 诚招申请考核博士生/科研助理/博士后
+1/4
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
★
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
|
The day/ that the children spend/ in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people . 解析:主干分析：主语The day +谓语 affect+宾语 their relationships+状语with real-life people（介词+名词 做状语） that引导宾语从句做spend的宾语 句子还原为：the children spend the day in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people 译文：孩子们看电视只是一种单向交流，时间长了（the day的意译）无疑会影响他们与现实生活中其他人的关系。 |
46楼2014-04-29 10:09:10
6楼2014-04-29 07:59:34
40楼2014-04-29 09:36:13
42楼2014-04-29 09:48:55
3楼2014-04-29 07:58:46
12楼2014-04-29 08:18:10
14楼2014-04-29 08:20:15
29楼2014-04-29 08:58:54
★
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
| The day that the children spend in their one-way relationships with television people undoubtedly affect their relationships with real-life people .The day 主语，affect 谓语，their relationships宾语。the children spend in their one-way relationships with television people 是真正的主语，是对The day的一个从句。 |
33楼2014-04-29 09:25:18
34楼2014-04-29 09:27:20
36楼2014-04-29 09:28:09
44楼2014-04-29 09:51:13
简单回复
小全121382楼
2014-04-29 07:52
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
。 [ 发自小木虫客户端 ]
2014-04-29 07:59
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
2014-04-29 07:59
回复
黄智彪7楼
2014-04-29 07:59
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
赞
2014-04-29 08:02
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
烟逝紫梦9楼
2014-04-29 08:06
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
祝福
298124910楼
2014-04-29 08:11
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
kinple11楼
2014-04-29 08:13
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
110911030013楼
2014-04-29 08:18
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
cxjzly200815楼
2014-04-29 08:21
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
neu23416楼
2014-04-29 08:26
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
xianzhi201017楼
2014-04-29 08:27
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
aboluo19833118楼
2014-04-29 08:29
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
liucheng88319楼
2014-04-29 08:29
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
伊人梦20楼
2014-04-29 08:35
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
天涯201221楼
2014-04-29 08:38
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
tzynew22楼
2014-04-29 08:38
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
清风单子来23楼
2014-04-29 08:39
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
miaojiabing24楼
2014-04-29 08:41
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
laom201325楼
2014-04-29 08:42
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
yaoyao14526楼
2014-04-29 08:47
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
新型工业化27楼
2014-04-29 08:52
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
64651058028楼
2014-04-29 08:54
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
shenrenren30楼
2014-04-29 09:15
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
天涯sx31楼
2014-04-29 09:16
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
clarktao32楼
2014-04-29 09:24
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
无为之人35楼
2014-04-29 09:27
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
jeangong37楼
2014-04-29 09:29
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
zhangwei1938楼
2014-04-29 09:32
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
祝福
jinx1439楼
2014-04-29 09:33
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
血性红魔41楼
2014-04-29 09:39
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
xiejf43楼
2014-04-29 09:50
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
1
houguolian45楼
2014-04-29 09:58
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
顶
假大空47楼
2014-04-29 10:09
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
liyangsoton48楼
2014-04-29 10:11
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
wangkj49楼
2014-04-29 10:26
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
h
henry83550楼
2014-04-29 10:48
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
