应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 一个英国独立报上面的句子，语法分析，多谢。
161/2返回列表12下一页
查看: 1578  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主

[求助] 一个英国独立报上面的句子，语法分析，多谢。

原文地址http://www.independent.co.uk/spo ... -nadal-1706747.html
里面有个句子，意思明了，但是还是语法想不通The interviews are over following his dramatic five-set victory in the final over Roger Federer, he has showered and is anxious to return to his hotel for a few hours' sleep before the long flight home.
这个句子，由两个完整的句子构成，之前问过一个类似的问题，那个是插入语。这个两个都是长句，从语法方面不知怎么解释，按理说这两个句子主语不同，还都是完整的长句，不应该只用逗号连接的。

一个英国独立报上面的句子，语法分析，多谢。
句子.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
其实我对自己也并不十分了解……
1楼 2014-03-23 21:49:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
wodexinqin: 金币+1, ★★★很有帮助, 感谢指导 2014-03-25 16:05:42
楼主是不是把问题想复杂了？其实后半句没有什么难点。前半句这样断句就好理解了：
The interviews are over， following his dramatic five-set victory in the final over Roger Federer, 在与罗杰的决赛取得戏剧性的五连胜之后，媒体的采访（也）结束了。“following...”是一个分词短语做时间状语。
下面就是他洗了澡，很想在回家之前好好睡一觉。
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2014-03-24 12:15:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abgg

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wodexinqin: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 感谢指导，比较确切的解释…… 2014-03-25 16:11:23
楼主很认真，两个连续动作的独立句子，用and连成一句话。这个在现代英语里面很少，是比较古老的用法。
赞一下(1人) 回复此楼
感恩大家，新时代，新机遇，新生活。
12楼2014-03-25 15:37:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

梦想520

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wodexinqin: 金币+3, ★★★很有帮助, 感谢指导 2014-03-25 16:06:03
wodexinqin: 金币+1, ★★★很有帮助, 补交的，怎么变成这样了？ 2014-03-25 16:12:01
wodexinqin: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 用得太少，评分都找不到合适的位置，好吧，多谢啦！ 2014-03-26 08:51:33
我的理解是三个并列句，省略第一个and并用，代替。
第一个：The interviews are over following his dramatic five-set victory in the final over Roger Federer（，）
第二个：he has showered （and）
第三个：（he） is anxious to return to his hotel for a few hours' sleep before the long flight home.
由于第二个句子和第三个句子是同一主语，进而第二个句子省略了主语
希望能帮到你
赞一下 回复此楼
2楼2014-03-24 10:42:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
2楼: Originally posted by 梦想520 at 2014-03-24 10:42:56
我的理解是三个并列句，省略第一个and并用，代替。
第一个：The interviews are over following his dramatic five-set victory in the final over Roger Federer（，）
第二个：he has showered （and）
第三个 ...

并列句能省略连词吗？还从来没有见过，有没有相关的资料说明？
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
4楼2014-03-24 17:07:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2014-03-24 12:15:39
楼主是不是把问题想复杂了？其实后半句没有什么难点。前半句这样断句就好理解了：
The interviews are over， following his dramatic five-set victory in the final over Roger Federer, 在与罗杰的决赛取得戏剧 ...

理解起来很容易，没什么难的，主要是我不太理解这个句子的语法构成，按理说，两个完整的长句不应该由逗号连接的，应该是句号或分号，这个句子用的是逗号，之前没见过。只是有语法书好像说这样不对，所以有此疑问……
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
5楼2014-03-24 17:09:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1104338198
6楼2014-03-24 22:01:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梦想520

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by wodexinqin at 2014-03-24 17:07:23
并列句能省略连词吗？还从来没有见过，有没有相关的资料说明？...

1. 李经纬《英语标点符号用法指南》，金盾出版社，2004年
2. 薄冰《薄冰常用英语词汇用法全解》山西教育出版社，2006年
3. 霍恩比(原著) 李北达(编译)《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)，商务印书馆，1997年
希望可以帮到你
赞一下 回复此楼
7楼2014-03-25 08:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
7楼: Originally posted by 梦想520 at 2014-03-25 08:31:29
1. 李经纬《英语标点符号用法指南》，金盾出版社，2004年
2. 薄冰《薄冰常用英语词汇用法全解》山西教育出版社，2006年
3. 霍恩比(原著) 李北达(编译)《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)，商务印书馆，1997年
希 ...

也就是说，这里是关于and连词的省略用法？嗯，我去查一下，多谢指导！
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
8楼2014-03-25 08:34:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
7楼: Originally posted by 梦想520 at 2014-03-25 08:31:29
1. 李经纬《英语标点符号用法指南》，金盾出版社，2004年
2. 薄冰《薄冰常用英语词汇用法全解》山西教育出版社，2006年
3. 霍恩比(原著) 李北达(编译)《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)，商务印书馆，1997年
希 ...

这个，我没有前两本书，只有后面的词典。没有找到关于这点的解释，你能不能把具体的位置指出来？多谢哈。你有电子版的资料吗？有的话能不能截个图或分享一下？
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
9楼2014-03-25 08:39:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
引用回帖:
5楼: Originally posted by wodexinqin at 2014-03-24 17:09:34
理解起来很容易，没什么难的，主要是我不太理解这个句子的语法构成，按理说，两个完整的长句不应该由逗号连接的，应该是句号或分号，这个句子用的是逗号，之前没见过。只是有语法书好像说这样不对，所以有此疑问… ...

现代英语在实际应用中常常不按语法书的套路出牌。看得多了，就理解了。
赞一下 回复此楼
10楼2014-03-25 10:33:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wodexinqin 的主题更新
161/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭