24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

caoyongfan

木虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 5049.8
帖子: 2224
在线: 468.3小时
虫号: 270848

[交流] 请高人分析一下这个句子的语法结构

请高人分析一下这个句子的语法结构：
The day that the children spend in their one-way relationships with television people undoubtedly affect their relationships with real-life people .

回复此楼

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有12人回复
2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

虫友们，能不能帮忙翻译一下下面几个句子已经有5人回复
一个英国独立报上面的句子，语法分析，多谢。已经有15人回复
100个句子搞定英语语法已经有91人回复
请帮忙翻译一个短句（中文翻成英文）！已经有1人回复
帮忙翻译一个句子，新手在关于波浪能研究遇到的已经有3人回复
帮忙翻译下这个句子吧已经有4人回复
有没有大侠帮我看看这句有没有语法错误啊？已经有14人回复
访问学者套瓷，对方回信看不太懂，求帮助已经有6人回复
几个句子帮忙翻译一下！已经有2人回复
请求分析句子语法和结构已经有4人回复
谁能帮忙解释一下学校这句话啊？（关于联培的）已经有9人回复
求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点已经有11人回复
请高人帮忙翻译一下这个句子已经有2人回复
这句话啥意思啊，有语法错误吗，各位大侠已经有12人回复
分析句子成分及语法特点已经有16人回复
请教英文好的大侠三句英文句子的语法，看看小妹写的是否正确已经有3人回复
求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂已经有12人回复
烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB 已经有3人回复
帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB 已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2014-04-29 07:51:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wang668866

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 55.8
帖子: 57
在线: 18.9小时
虫号: 3079172

★
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与

The day/ that the children spend/ in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people .
解析:主干分析：主语The day +谓语 affect+宾语 their relationships+状语with real-life people（介词+名词做状语）
   that引导宾语从句做spend的宾语
   句子还原为：the children spend the day in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people
   译文：孩子们看电视只是一种单向交流，时间长了（the day的意译）无疑会影响他们与现实生活中其他人的关系。

赞一下(9人)