| 查看: 3153 | 回复: 65 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
请高人分析一下这个句子的语法结构
|
|||
|
请高人分析一下这个句子的语法结构： The day that the children spend in their one-way relationships with television people undoubtedly affect their relationships with real-life people . |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有4人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
什么时候开奖？
已经有10人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有16人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 虫友们，能不能帮忙翻译一下下面几个句子
已经有5人回复
- 一个英国独立报上面的句子，语法分析，多谢。
已经有15人回复
- 100个句子搞定英语语法
已经有91人回复
- 请帮忙翻译一个短句（中文翻成英文）！
已经有1人回复
- 帮忙翻译一个句子，新手在关于波浪能研究遇到的
已经有3人回复
- 帮忙翻译下这个句子吧
已经有4人回复
- 有没有大侠帮我看看这句有没有语法错误啊？
已经有14人回复
- 访问学者套瓷，对方回信看不太懂，求帮助
已经有6人回复
- 几个句子帮忙翻译一下！
已经有2人回复
- 请求分析句子语法和结构
已经有4人回复
- 谁能帮忙解释一下学校这句话啊？（关于联培的）
已经有9人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 请高人帮忙翻译一下这个句子
已经有2人回复
- 这句话啥意思啊，有语法错误吗 ，各位大侠
已经有12人回复
- 分析句子成分及语法特点
已经有16人回复
- 请教英文好的大侠三句英文句子的语法，看看小妹写的是否正确
已经有3人回复
- 求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂
已经有12人回复
- 烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB
已经有3人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金祈福
+5/1095
-
散金祈福
+3/789
-
每年这时候我都再仔细读一遍《范进中举》
+1/473
-
华西生物制药研究院招聘科研助理
+2/400
-
坐标北京诚征男友
+1/112
-
Polymers 期刊特刊 组稿
+1/76
-
面上基金祈福
+1/42
-
强耀生物金秋开学季活动，2026年8月18日-10月31日，肽库筛选低至2W5
+3/37
-
中山大学化学工程与技术学院欧阳钢锋/吴鑫课题组博士生（2027年入学）/博士后招聘启事
+1/34
-
瑞典-博后-固态电池-粘结剂-锂离子电池方向
+1/33
-
***大叔找对象（沪深等地）
+1/21
-
流放岭南浮肿了求救
+1/20
-
2027环境工程博士申请
+1/8
-
南方医科大学深圳医院陈烨/余涛教授课题组联合培养博士后招聘
+1/6
-
单晶培养案例分享（良溶剂+不良溶剂挥发法）
+1/5
-
出全新蔡司 Plan?APOCHROMAT 20×/0.8 平场复消色差物镜
+1/2
-
新审查指南施行半年，AI方向的专利申请是不是更看"技术味"了？
+1/2
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
-
找女友
+1/1
-
CS phd 寻找机会
+1/1
★
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
|
The day/ that the children spend/ in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people . 解析:主干分析：主语The day +谓语 affect+宾语 their relationships+状语with real-life people（介词+名词 做状语） that引导宾语从句做spend的宾语 句子还原为：the children spend the day in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people 译文：孩子们看电视只是一种单向交流，时间长了（the day的意译）无疑会影响他们与现实生活中其他人的关系。 |
46楼2014-04-29 10:09:10
6楼2014-04-29 07:59:34
简单回复
小全121382楼
2014-04-29 07:52
回复
caoyongfan(金币+1): 谢谢参与
。 [ 发自小木虫客户端 ]
