请高人分析一下这个句子的语法结构：
The day that the children spend in their one-way relationships with television people undoubtedly affect their relationships with real-life people .
The day/ that the children spend/ in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people .
解析:主干分析：主语The day +谓语 affect+宾语 their relationships+状语with real-life people（介词+名词 做状语）
that引导宾语从句做spend的宾语
句子还原为：the children spend the day in their one-way relationships /with television people (undoubtedly) affect their relationships with real-life people
译文：孩子们看电视只是一种单向交流，时间长了（the day的意译）无疑会影响他们与现实生活中其他人的关系。
the day (主)that the children spend in their one-way relationships with television people(定语从句)undoubtedly (副) affect(动词)their relationships with real-life people .
回复此楼
+1/980
