| 查看: 1075 | 回复: 4 | ||
zhongyuan231至尊木虫 (小有名气)
|
[求助]
请求分析句子语法和结构
|
|
what need did I have to go to portugal? what 加need是怎么回事 With it comes a swing with no harnesses, inviting only the bravest of risk-takers to experience a killer view. with it comes 为什么不是with it coming 呢 |
回复此楼» 猜你喜欢
085404 293求调剂
已经有3人回复
-
调剂
已经有21人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有15人回复
-
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有13人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 学英语必看英语语法手册(全)
已经有53人回复
- 请帮忙翻译几个句子！有奖喔
已经有4人回复
- 求翻译英文句子
已经有7人回复
- 一个句子结构翻译
已经有10人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 分析句子成分及语法特点
已经有16人回复
- 英语长难句分析
已经有43人回复
- 关于文献中的句子看不明白，求分析
已经有4人回复
- 求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂
已经有12人回复
happyjoys
木虫 (职业作家)
- 应助: 223 (大学生)
- 金币: 3757.1
- 散金: 21
- 红花: 6
- 帖子: 3884
- 在线: 197.7小时
- 虫号: 872702
- 注册: 2009-10-15
- 性别: MM
- 专业: 光谱分析
2楼2013-11-25 16:22:40
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhongyuan231: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！readbycandle很厉害啊，第一句出自于英文版的少年派，作者确实不是本族人。现在有点后悔买这本书了。 2013-11-26 08:45:08
zhongyuan231: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！readbycandle很厉害啊，第一句出自于英文版的少年派，作者确实不是本族人。现在有点后悔买这本书了。 2013-11-26 08:45:08
|
what need did I have to go to portugal? what 加need是怎么回事 这一句真的很别扭，不像是本族人写的。大概意思是：“我有什么需要去葡萄牙呢？”也可以是说成“我为什么要去葡萄牙呢？”need这里是名词。 With it comes a swing with no harnesses, inviting only the bravest of risk-takers to experience a killer view. with it comes 为什么不是with it coming 呢 “with it” 是状语，这里是倒装了，主语是 a swing... 。也就是，随之而来的是一个秋千（荡绳）.... 这似乎是某个旅游景点的介绍啊。 |
3楼2013-11-25 21:03:21
五四青年
至尊木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 9
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 11552.3
- 散金: 184
- 红花: 25
- 帖子: 2920
- 在线: 254.8小时
- 虫号: 444878
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
4楼2013-11-25 23:31:25
jerry_dlut
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 12291.1
- 散金: 350
- 红花: 9
- 帖子: 6438
- 在线: 272.7小时
- 虫号: 511833
- 注册: 2008-02-26
- 专业: 有机高分子功能材料
5楼2013-11-26 08:54:11
