[交流] 【翻译有奖8】每周一译——欢迎参与已有29人参与

【翻译有奖8】每周一译——欢迎参与

【翻译有奖】活动又继续更新啦！希望大家继续支持喔！
希望大家在翻译的过程中能学到一些地道的表达。所有翻译的材料均取自正规的材料，经过精挑细选，整理出来供大家翻译。翻译讲求“脱离原语语言外壳”，先理解英文意思后，再用自己的话将其表达出来。

答案要求：内容保真；句子通顺；符合英汉语法规则；拒绝雷同（如果我在线，会及时屏蔽掉大家的回复）
奖励：凡按照要求参与活动者，有机会获得1-10个BB不等的奖励喔，欢迎参与~

翻译截至到本周六。届时会选取本周翻译比较好的三名公示参考答案。欢迎大家积极参与~

1. In short, New Zealand is an idyllic, beautiful place which seems to be a legendary Land of Peach Blossoms in the eyes of the Chinese. The sheer magic of its beauty is attracting an increasing number of people from around the world.
  
2.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。


——参考文献：1. 《英语世界》