| 查看: 605 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助英语句子结构分析和翻译 已有2人参与
|
|
|
请问大家下面句子 I thought for sure I'd be back later on to say "Bye" for good or just to return and finish my service. 中的just to return and finish my service是不是和to say "Bye" for good并列的，句子结构是怎样的，怎么翻译好？ 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有6人回复
-
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请大家帮忙分析下
已经有14人回复
- 求助翻译一英文句子。
已经有5人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 分析这个英语句子
已经有10人回复
- 大家帮忙分析一下
已经有6人回复
- 英文文献中的“Autoclave"到底是什么？？
已经有10人回复
- 求翻译英文句子
已经有7人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 求助中译英一个句子
已经有3人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 英文文献中的一句话，求助翻译，句子结构分析！
已经有7人回复
- 分析句子成分及语法特点
已经有16人回复
- 英语长难句分析
已经有43人回复
- 请教英语句子成分分析
已经有9人回复
- 求助翻译一句英文，药物临床研究方面的，谢谢
已经有6人回复
- 烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB
已经有3人回复
- 各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
- 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子
已经有5人回复
- 【求助】请大家帮忙分析一个英语名词，谢谢！
已经有9人回复
- 【求助】这句英文怎么翻译
已经有4人回复
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
4楼2014-02-05 12:55:14
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
5楼2014-02-05 12:55:33