²é¿´: 1721  |  »Ø¸´: 18

hopingzou

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

[ÇóÖú] ÇóÖú¾ä×ÓÀí½â¡£ ÒÑÓÐ6È˲ÎÓë

ÇëÎÊÔÚÕâ¸öÓ¢Óï¾ä×ÓÖÐ
we had like four of us and we were pulling in some monster trees.
ÔõôÀí½âhad like?лл£¡
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

» ±¾Ö÷ÌâÏà¹Ø¼ÛÖµÌùÍÆ¼ö£¬¶ÔÄúͬÑùÓаïÖú:

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
»ØÌûÖ§³Ö ( ÏÔʾ֧³Ö¶È×î¸ßµÄǰ 50 Ãû )

wzx43078461

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

1. Ô­¾äΪMarty: A big friend of mine who's like a big strong guy, well, we had like four of us and we were pulling in some monster trees. J: Oh, Marty has a couple big, strong friends ...... ´ó¸ÅÀ´Ô´ÓÚ51VOAµÄ ÃÀÓï¿§·ÈÎÝ¡£

2. Â¥Ö÷µÄÎÊÌâÓ¦¸ÃÊÇÊôÓÚÓï·¨·¶³ë£¬ÏÂÃæÎÒ½«°ÑÕâ¸ö¾ä×Ó³¹µ×·Ö½â¸øÂ¥Ö÷¡£ A big friend of mine.  Ó¢ÓïÖеÄof ÊÇÒ»ÖÖËùÓиñÐÎʽ£¬ÁíÍâÒ»ÖÖÐÎʽΪ( 's)£¬¶¼¿ÉÒëΪ¡°µÄ¡±, ¸ù¾ÝÓïÑÔϰ¹ß£¬Ó¢ÓïÖÐϲ»¶ÏÈËµÖØÒªµÄÊÂÎµ±Ç°Ö÷ÒªµÄÊÂÎËùÒÔÖØµãÊÇA big friend. Ò»¸öÅóÓÑ£¬ ¼ÓÉÏof mine, ·­Òë¹ýÀ´¾ÍÊÇ£ºÎÒµÄÒ»¸öÅóÓÑ¡£ big£¬ÐÎÈÝ´Ê£¬ÔÚÕâÀïÊÇÐÎÈÝÉí²Ä¿ýÎà¸ß´óµÄÒâ˼¡£ÃÀÓï¿ÚÓï¾­³£ÓÃbig man À´ÐÎÈÝ´ó¸ö×Ó£¬´ó¿éÍ·¡£ who Òýµ¼´Ó¾ä£¬ ÕâÊÇÒ»¸öÖ÷Óï´Ó¾ä£¬´Ó¾äµÄÄÚÈݶÔÖ÷ÓïA big friend of mine×÷²¹³ä£¬like ÕâÀïÊǺÃÏñµÄÒâ˼£¬½é´Ê£¬¡°Ïñ...Ò»Ñù¡°  big strong guyÔÚÕâÀﲢûÓÐÒâË¼ÖØ¸´£¬ÒòΪbig strong guyÊÇÖ¸´óÁ¦Ê¿£¬ÖصãÀ´ÁË£¬we had like four of us, Ê×ÏȲ¢ÔÞͬ14Â¥µÄ½âÊÍ£¬ÒòΪԭ¾äÖÐJ˵£ºOh, Marty has a couple big, strong friends. MartyÓм¸¸öÉíÇ¿Á¦×³µÄÅóÓÑ"friends"£¬ÊÂʵ´æÔÚ£¬²¢²»ÊÇÒòΪÓÐÒ»¸ö¡°´óÁ¦Ê¿¡±¾ÍºÃÏñ¶¥4¸öÈ˵ÄÁ¦Á¿¡£ Ê×ÏÈËûÃÇÔÚ̸ÂÛµÄÊǾ­Àú£¬ÊǹýÈ¥·¢ÉúµÄÊÂÇ飬ÓùýÈ¥ÊÇ haveµÄ¹ýȥʱ£¬£¨µÚÈýÈ˳Ƶ¥Êýhas £¬¹ýȥʽhad£¬¹ýÈ¥·Ö´Êhad,ÏÖÔÚ·Ö´Êhaving)£¬Óùýȥʽhad. likeÔÚÕâÀïÊǸ±´Ê(adv)£¬Òâ˼Ϊ¿ÉÄÜ, maybe, Èç¹û·­Òë³ÉººÓïÆäʵºÜ½Ó½ü16Â¥Ëù˵µÄ¡°´ó¸Å¡±Ò²¾ÍÊDz»È·¶¨maybe£¬µ«ÊÇÎÒ¶Ô like =about Ìæ»»»ò»®É˵ȺŲ»Ô޳ɣ¬ÒòΪ²»²î²»¶à£¬´óÔ¼£¬´ó¸Å Ò»°ãÊÇ˵ something like ...; ÓÚÊǾä×Ó¿ÉÒÔ±äÐÎΪ£ºwe have four of us, ÎÒÃÇÓÐËĸöÈË¡£ we had like four of us.£¨¹ýȥʱ£©ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÓÐËĸöÈ˰ɡ£×¢Ò⣺ÕâÀïÖ»ÊÇ˵À­Ê÷µÄÈË¡°´óÁ¦Ê¿¡±¿ÉÄÜÓÐËĸöÈË£¬ÊÇÎÒÃÇËùÓÐÈËÖеÄËĸöÈË£¬²¢²»ÊÇ˵ÎÒÃÇËùÓÐËĸöÈËÈ¥À­Æ¯Ä¾, He may say "all of us",   È»ºó pull in£¬  Æ¯Ä¾Ë³Á÷ƯÀ´£¬µ«ÊǺÜÖØ£¬¿¿¡°´óÁ¦Ê¿¡±ÃÇ£¬ÎÒÃÇÒ»Æð°ÑËü´ÓË®ÖÐÍϹýÀ´£¬ÍÏÉϰ¶¡£

3. ²»ÖªÊÇ·ñ¹»Ïêϸ£¬ÍûÄܰﵽ¥Ö÷¡£

» ±¾ÌûÒÑ»ñµÃµÄºì»¨£¨×îÐÂ10¶ä£©

NORISK,NOREWARD.NOPAIN,NOGAIN.NOMONEY,NOTALK.
17Â¥2014-01-17 10:28:22
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÆÕͨ»ØÌû

cliakro

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

·¹ý£¬½´Ó͵Σ¬×߯ð
2Â¥2014-01-15 14:22:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

hopingzou

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
2Â¥: Originally posted by cliakro at 2014-01-15 14:22:36
·¹ý£¬½´Ó͵Σ¬×߯ð

ºÃµÄ£¬»¶Ó­Ï´δòºøÓÍÀ´¡£
3Â¥2014-01-15 14:37:22
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

cliakro

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

littleroad: ÆÁ±ÎÄÚÈÝ, ¾¡Á¿±ÜÃ⿪һЩ»áÒýÆð³æÓÑÃÇ·´¸ÐµÄÍæÐ¦£º£© 2014-01-15 15:46:38
±¾ÌûÄÚÈݱ»ÆÁ±Î

4Â¥2014-01-15 14:45:57
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

hopingzou

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

littleroad: ±à¼­ÄÚÈÝ 2014-01-15 15:58
ÒýÓûØÌû:
4Â¥: Originally posted by cliakro at 2014-01-15 14:45:57
...

¿ªÍæÐ¦£¬Ò²Òª¿´µØµã°É¡£

[ Last edited by littleroad on 2014-1-15 at 15:58 ]
5Â¥2014-01-15 15:34:19
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

skÖ®»ê

ľ³æ (СÓÐÃûÆø)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

¡ï ¡ï ¡ï
hopingzou: ½ð±Ò+3 2014-01-16 10:32:51
Ó¦¸ÃÊÇ¡°ÓÐÏñ¡±£¬ÎÒ°´×ÖÃæ·­ÒëµÄ
ÔùÈËõ¹å£¬×ìÓÐÓàÏã¡£
6Â¥2014-01-16 10:06:59
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

hopingzou

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
6Â¥: Originally posted by skÖ®»ê at 2014-01-16 10:06:59
Ó¦¸ÃÊÇ¡°ÓÐÏñ¡±£¬ÎÒ°´×ÖÃæ·­ÒëµÄ

лл£¡
7Â¥2014-01-16 10:33:02
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

hedhui

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

had like to ¼¸ºõ(²îÒ»µã)
µ«ÊÇhad likeʵÔڸ㲻Ã÷°×¡£¡£¡£
Çë¥ϸßÊÖ³öÊÖ
8Â¥2014-01-16 15:06:19
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

G_�木

Òø³æ (³õÈëÎÄ̳)

¡¾´ð°¸¡¿Ó¦Öú»ØÌû

¡¡ÊµÂ¼3: Marty: And we were on the edge of this humongous lake, huge lake. And ah, the driftwood came up and we pulling up humongous pieces of, you know, trees.
¡¡¡¡
¡¡¡¡Y: ËûÃÇÊÇÔÚ´óºþµÄ±ßÔµ£¬ËûÃÇÑØÂ·»¹???Á˺ܶà˳??Ư???µÄľͷ¡£ÄÇôËûÃÇ???ÆðÕâЩľͷÍùÄĶù·Å£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡J: Well, let's find out. I can't wait to hear how they got the trees out of the lake. Let's hear from Marty again.
¡¡¡¡
¡¡¡¡Y: û´í¡£ÎÒÒ²Ïë??????ËûÃÇÔõô°ì°ÑÄÇЩÊ÷??»ØÈ¥¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÊµÂ¼4: Marty: A big friend of mine who's like a big strong guy, well, we had like four of us and we were pulling in some monster trees.
¡¡¡¡
¡¡¡¡J: Oh, Marty has a couple big, strong friends. Oh, Marty said something funny that is a good expression in English. He said "we were pulling in some monster trees." Yang Chen, how do you translate that.
¡¡¡¡
¡¡¡¡Y: I know. "Monster trees" Ò²ÊǺܴóµÄÊ÷£¬ ÊÇ???£¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡J: ¶ÔÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Y: Õâ¸ö??ºÃ·­¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡J: I think the English is the best to explain it.
¡¡¡¡
¡¡¡¡Y: û´í£¬Ã»´í
¡¡¡¡
¡¡¡¡J: "Pulling in some monster trees" - just really humongous, big trees. And the result ...
¡¡¡¡

[ ????????? http://muchong.com/3g ]
9Â¥2014-01-16 15:23:15
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

hopingzou

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
8Â¥: Originally posted by hedhui at 2014-01-16 15:06:19
had like to ¼¸ºõ(²îÒ»µã)
µ«ÊÇhad likeʵÔڸ㲻Ã÷°×¡£¡£¡£
Çë¥ϸßÊÖ³öÊÖ

¿ÚÓïÖÐ˵µÄ¡£ÎÒ¾õµÃ´óÖµÄÒâ˼¾ÍÊÇ˵ÎÒÃÇÓÐËĸöÕâÑùµÄÈË¡£
µ«ÊÇ£¬²»Àí½âÕâÖÖÓ÷¨¡£
10Â¥2014-01-16 16:01:17
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ hopingzou µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û