24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2332.3
散金: 256
红花: 1
帖子: 1130
在线: 432.4小时
虫号: 832201
注册: 2009-08-22
性别: GG
专业: 机械动力学

[求助] 求助句子理解。已有6人参与

请问在这个英语句子中
we had like four of us and we were pulling in some monster trees.
怎么理解had like?谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

分析这个英语句子已经有10人回复
文章修回有句话不明白意思已经有4人回复
这句文献是什么意思？已经有9人回复
药典中的一句话，求解释已经有7人回复
请问这句英文是什么意思？谢谢已经有8人回复
求助纯正英文，我理解不了老外的一句话什么意思，是说一起写文章带上我么？。。已经有4人回复
句子被审稿人用颜色标记，但是没有说明文字，该怎么理解呢已经有46人回复
求助稿子中的这句话啥意思已经有3人回复
求助一句专业翻译 luminescence units normalized for β-galactosidase expression, 已经有3人回复
英国人写的一个句子，成分太复杂了，请各位帮帮忙已经有33人回复
求助投稿的Decision Letter的一句话的意思已经有3人回复
如何理解这句话已经有12人回复
【求助】有关WSK考试内容已经有18人回复
【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子已经有5人回复
【求助】Java里面这句话该怎么理解已经有21人回复
【求助】外导已发邀请信，正在谈学习计划。麻烦大家帮我看一下这句话是什么意思。已经有13人回复
请教这句话的意思！bullet points 关键是这个理解！已经有9人回复
大家进来帮看看这句话啥意思啊，硬是没明白！已经有3人回复
【求助】麻烦大家帮忙看一下德国学校的申请表上这一句话是什么意思呢？已经有18人回复
【求助】对一句话的理解已经有6人回复
【求助】考研英语，政治怎么复习啊！？已经有10人回复
【求助】隔行如隔山，求翻译这个句子什么意思？有金币已经有18人回复

1楼 2014-01-15 14:19:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

G_鑻?鏈�

银虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 243.8
帖子: 44
在线: 17.8小时
虫号: 2921876
注册: 2014-01-09
性别: GG
专业: 流行病学方法与卫生统计

【答案】应助回帖

　实录3: Marty: And we were on the edge of this humongous lake, huge lake. And ah, the driftwood came up and we pulling up humongous pieces of, you know, trees.
　　
　　Y: 他们是在大湖的边缘，他们沿路还???了很多顺??漂???的木头。那么他们???起这些木头往哪儿放？
　　
　　J: Well, let's find out. I can't wait to hear how they got the trees out of the lake. Let's hear from Marty again.
　　
　　Y: 没错。我也想??????他们怎么办把那些树??回去。
　　
　　实录4: Marty: A big friend of mine who's like a big strong guy, well, we had like four of us and we were pulling in some monster trees.
　　
　　J: Oh, Marty has a couple big, strong friends. Oh, Marty said something funny that is a good expression in English. He said "we were pulling in some monster trees." Yang Chen, how do you translate that.
　　
　　Y: I know. "Monster trees" 也是很大的树，是???？
　　
　　J: 对了。
　　
　　Y: 这个??好翻。
　　
　　J: I think the English is the best to explain it.
　　
　　Y: 没错，没错
　　
　　J: "Pulling in some monster trees" - just really humongous, big trees. And the result ...
　　

[ ????????? http://muchong.com/3g ]