transfer 5.0 mL in five dry vials和transfer 5.0 mL in a five dry vials，楼主这个英语不地道啊。如果是往5个瓶内分别移液5.0 mL，正确的英文应当是Transfer 5.0 mL into five individual dry vials。如果是从5个瓶子内分别移出5.0 mL，那英文应当是transfer 5.0 mL from five individual dry vials.肯定不是用in的。
麻烦你把前面溶液配制过程也交代下，或者完整的句子写出来啊！transfer 5.0 mL in a five dry vials ： 取5.0ML置于一个5ml的干燥小瓶中。但是不能理解为什么是复数！“transfer 5.0 mL in five dry vials” 取 5.0ml置于5个干燥小瓶中，但不是不能理解5.0mL 取一次怎么放置到不同瓶中，因此全过程配制英文应该发上来看看！
回复此楼
