| 查看: 908 | 回复: 1 | ||
spongebob寻铁虫 (正式写手)
|
[求助]
求助商务翻译。。。
|
| in case of breach of the agreement and covenants set in arts.2,3,4,5,9,and 12 hereof by one of the parties, the other party may, in writing and/or by Fax inbite the party in breach ot fulfill its obligation within 15 days, with the warning that after such period having lapsed without positive result this agreement shall be deemed terminated. having such term lapsed ithout compliance by the party in breach of its obligation, the agreement shall be deemed terminated with immediate effect, except for the right to comppensation for any damages sustained and other remedies provided by the law. 咋翻译呀。。。急。。。。 |
回复此楼» 猜你喜欢
关于核磁制样
已经有3人回复
-
郑州大学申博
已经有6人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有5人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 金融英语考试教材
已经有15人回复
- 常用英文缩略词
已经有44人回复
- 英语学习求助！谢谢！
已经有7人回复
- 《战马》英文原著（War horse）
已经有131人回复
- 剑桥商务英语有用吗？
已经有32人回复
- 有谁能给我说说商务英语考了有什么用处啊？
已经有3人回复
- 商务英语口语，非常实用（含中英翻译）
已经有187人回复
- 【分享】哈佛商业评论——从沉迷销售到有效营销【已搜索无重复】
已经有63人回复
- 【分享】商务英语口语900句+口语MP3及LRC——一本非常实用的口语手册【已搜索无重复】
已经有220人回复
- 【求助】商务英语
已经有9人回复
- 【讨论】大家觉得进外企是考什么英语好（四六级除外）？
已经有6人回复
- 【经验分享】西班牙开国际会议商务签成功经验
已经有7人回复
- 【资源】价值350元的BEC商务英语初级精华班课程（37.5课时flash播放，内含播放器不下�
已经有4人回复
- 【有奖活动】仿真模拟软件之群英荟萃：征集、介绍、对比
已经有34人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12524.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 609.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
spongebob寻: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢。。。 2013-10-14 09:16:45
hanches: 金币+2, 感谢热心应助~~~ 2013-10-14 13:20:34
感谢参与，应助指数 +1
spongebob寻: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢。。。 2013-10-14 09:16:45
hanches: 金币+2, 感谢热心应助~~~ 2013-10-14 13:20:34
|
在任何一方违反这一协议以及契约条款之2，3，4，5，9以及12条时，另一方可以通过书面或者传真的方式请求违约方在15天内履行其承诺，同时警告如果该方在此期限过去仍没有积极的结果， 此协议将会被视为终止。在该期限内违约方不履行其承诺，此协议会被立即视为终止，但法律保证的因为遭受的损失及其他弥补手段而应该得到的补偿之权益不在此例。 文章似乎不完整，拼写也有问题，只能大致翻一下。 |
2楼2013-10-13 22:10:58