24小时热门版块排行榜    

查看: 323  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小小泡泡双

新虫 (初入文坛)

[求助] 麻烦各路高手帮我翻译一下

要详细点哦...大体含义我也明白,但是照此做就是得不到预期的结果呢!我在想是不是我理解错了...求高手指点,不是特别明白的地方已标出
The clear solution was kept in a closed glass vessel in a laboratory oven at 100 °C, until it turned turbid, then cooled to room temperature.  The particles were separated by centrifugation and dried in air overnight.

[ Last edited by 小小泡泡双 on 2013-8-2 at 15:31 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

每天进步一点点儿
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小泡泡双

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sony8620 at 2013-08-02 16:43:47
这段英文还是比较容易理解的,参考如下:
closed glass vessel 封闭的玻璃容器,不要敞开;
laboratory oven 实验室恒温箱,能维持100℃就可以了;
这是一个“陈化”过程,
至于时间没有写:直到出现浑浊,是一 ...

谢喽...
每天进步一点点儿
3楼2013-08-06 10:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

sony8620

铁杆木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
小小泡泡双(m0378代发): 金币+2, 很好的应助 2013-08-07 14:37:34
这段英文还是比较容易理解的,参考如下:
closed glass vessel 封闭的玻璃容器,不要敞开;
laboratory oven 实验室恒温箱,能维持100℃就可以了;
这是一个“陈化”过程,
至于时间没有写:直到出现浑浊,是一出现还是等浑浊很厉害,没有指明;
然后冷却到室温,离心分离,(沉淀物)粒子在空气气流中干燥,“过夜”是时间长度。

FYI
2楼2013-08-02 16:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见