| 查看: 950 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
luohouyong银虫 (著名写手)
农村百事通先生
|
[求助]
请高手帮忙翻译一下！急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
|
|
|
目前的TSR模拟实验与地质实际过程之间存在较大的差距，TSR模拟实验反应物相对简单，实验时间有限，催化剂较少造成实际地质过程中存在的一些复杂连锁反应不能在模拟实验中发生，使一些反应没有达到地质条件下反应进行的程度，因此难以再现地质实际情况下观察到的诸多现象。 （“TSR”不用再翻译） |
回复此楼» 猜你喜欢
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
豆芽小笨熊
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 1868.2
- 红花: 1
- 帖子: 1233
- 在线: 62.7小时
- 虫号: 1261641
- 注册: 2011-04-11
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
luohouyong(金币+25): ★★★★★最佳答案 2012-02-17 15:02:26
| The current TSR simulation with the actual geological process there is a big gap between the reactants, TSR simulation experiment is relatively simple, experimental time is limited, the catalyst resulting in less actual geological process in the presence of some complex chain reaction can occur in the simulation experiment, the reaction does not reach the geological conditions of reaction degree, so difficult to reproduce with actual geological conditions cases were observed in many phenomenon. |
2楼2012-02-17 11:30:52
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
luohouyong(金币+25, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 2012-02-17 15:02:09
|
供参考： There is a big gap between the current TSR simulation experiments and actual geological process. Owing to the relatively simple reactants, limited experimental time, as well as comparatively less catalysts, some complex chain reactions during the actual geological processes failed to occur in the TSR simulation experiments, preventing some of the reactions achieving the extent of reaction under geological conditions. Therefore, the TSR simulation experiments failed to reproduce the phenomena observed under actual geological conditions. |
3楼2012-02-17 11:33:27
40