| 查看: 1377 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
jianlanyou银虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙看看这个assign怎么翻译
|
|
|
We visualize the H-bond donor interactions of the NPA motif’s asparagine residues to passing water molecules; observe a polarized water-water H-bond configuration within the channel; assign the tautomeric states of the SF histidine and arginine residues; and observe four SF water positions too closely spaced to be simultaneously occupied. 又是超长的句子，专业词汇一长串，但只有这个红字的assign需要翻译。 assign SF中组氨酸和精氨酸残基的互变异构状态；这个小分句里assign应该怎么翻译？字典里assign的解释是分配，指派，赋值，跟这里的意思都不搭调，应该翻译成什么好呢？ O(∩_∩)O谢谢虫友们 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有12人回复
-
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求帮忙翻译一下这个化合物
已经有5人回复
- 帮忙把这摘要翻译成英文，金币不够可以再加
已经有10人回复
- 求高手帮忙看看二三段(主要是第三段)是什么意思，无须全文翻译
已经有5人回复
- 帮忙翻译一下这几段文献，急！
已经有11人回复
- 帮忙把这段摘要翻译成英语 学科教学（化学） 急！！！！！！
已经有6人回复
- 请大家帮忙翻译一下
已经有6人回复
- 请英语达人帮忙把一篇中文摘要翻译成英文~急用~小弟不胜感激！(勿要使用翻译软件)
已经有2人回复
- 中文摘要翻译 求英文水平高的朋友帮帮忙，
已经有8人回复
- 英语翻译，各位大神帮帮忙！
已经有3人回复
- 一个假设的翻译，求帮忙润色
已经有2人回复
- 帮忙翻译一段汉译英
已经有10人回复
- 请帮忙把下面的中文翻译成英文
已经有2人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 大家帮忙翻译一下
已经有9人回复
- 期待您的帮忙，急！法语翻译
已经有2人回复
jieshu610
木虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2218.4
- 红花: 2
- 帖子: 228
- 在线: 69.6小时
- 虫号: 2016816
- 注册: 2012-09-20
- 性别: MM
- 专业: 海洋地质学
2楼2013-06-30 17:03:09