| 查看: 1022 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xiaoruoqiu铜虫 (正式写手)
|
[求助]
求高手帮忙看看二三段(主要是第三段)是什么意思，无须全文翻译
|
|
主要是第三段涉及到法律条文部分看得晕晕的 ，求大神指点一二FDA considers ENDS (电子香烟) to be combination drug and medical devices, and marketing of these products is illegal without regulatory approval. FDA has announced that a claim or representation for smoking cessation is not the only element it evaluates in making these determinations. It also focuses on the product’s intended uses, on whether they are intended to affect the body’s structures and functions and/or to treat, mitigate or prevent disease (e.g. nicotine addiction). FDA has reviewed electronic cigarettes, cigars and pipes and their components and classified them as drug–device combinations under section 503 (g)(1) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) (21 USC § 353(g)(1)) with their‘drug’ uses, as defined in section 201(g) of the Act (21 USC § 321 (g)), as the primary mode of action, which are intended to affect the body’s structures and functions and, in some cases, to treat or prevent withdrawal symptoms of nicotine addiction. |
回复此楼» 猜你喜欢
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有5人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
MelodyHan5337
金虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2252.7
- 散金: 154
- 红花: 3
- 帖子: 145
- 在线: 324.8小时
- 虫号: 1005551
- 注册: 2010-04-25
- 专业: 环境化工
2楼2013-05-26 21:23:56
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
3楼2013-05-26 22:50:29
xiaoruoqiu
铜虫 (正式写手)
 |
4楼2013-05-26 23:02:36
5楼2013-05-27 22:05:41
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25696.4
- 红花: 25
- 帖子: 2036
- 在线: 565.5小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoruoqiu: 金币+30, 翻译EPI+1 2013-05-31 12:50:25
xiaoruoqiu: 金币+10 2013-05-31 12:51:00
xiaoruoqiu: 金币+30, 翻译EPI+1 2013-05-31 12:50:25
xiaoruoqiu: 金币+10 2013-05-31 12:51:00
|
FDA宣布对戒烟的要求或表示不是评价做出这种决定的唯一因素。 同时也重点关注产品的预期用途，关注它们是否是用来影响人体的结构与功能及/或是用来治疗、缓解或防止疾病（例如尼古丁上瘾）。 FDA已考察了电子的香烟、雪茄和烟斗以及它们的成分并把它们作为药物装置组合分类于美国食品药品化妆品法案（法案) (21 USC§353 (g) (1))的,503章(g)（1）项下,它们的药物用途规定于本法案（21 USC§321 (g))的201章，它们主要的作用方式是用来影响人体的结构与功能并且在某些情况下用来治疗或防止尼古丁上瘾的戒断症状。 |
6楼2013-05-28 11:25:51