24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 724  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zqxia2009

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 期待您的帮忙,急!法语翻译

A l’instar du modèle animal, chez l’homme, le piribédil se métabolise en trois métabolites principaux, un dérivé hydroxylé, un dérivé dihydroxylé et un dérivé trihydroxylé, qui sont tous éliminés essentiellement par voie urinaire.Après administration orale répétée du piribédil chez des patients parkinsoniens, la demi-vie d’élimination moyenne de la molécule mère est d’environ 20 heures.
Ces données justifient l’utilisation de cette molécule en trois doses quotidiennes chez les patients parkinsoniens et afin d’éviter la présence de pics de concentration pendant la journée à l’état d’équilibre.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风临左岸

银虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★ ★
wg423(金币+5, 翻译EPI+1): 辛苦了,代发 2011-04-05 13:41:00
与动物模型一样,吡贝地尔在人体内的主要代谢产物有三种,一种羟基化的衍生物,一种二羟基的衍生物,一种三羟基的衍生物,它们通过尿路几乎完全清除. 在对帕金森症病人经口反复服用吡贝地尔之后,母分子被清除的半衰期大约是20小时.

这些数据证实可将这种分子在帕金森症病人中按日常剂量的三倍应用,以避免浓度峰值在白天出现并达到平衡状态.


大概只能这么翻了, 因为我不是学药学的哦,可能有的地方翻的不准因为我毕竟不太懂, 请见谅.
2楼2010-04-23 23:36:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zqxia2009

铁杆木虫 (正式写手)

你能帮忙,你愿意帮忙,我就非常感谢了,谢谢你的雪中送炭!
3楼2010-04-24 09:45:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zqxia2009 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +16 小小孟... 2026-04-05 17/850 2026-04-06 00:52 by fmesaito
[考研] 材料求调剂 +11 一样YWY 2026-04-05 11/550 2026-04-05 23:36 by 来看流星雨10
[考研] 338求调剂 +3 我想上岸ii 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:59 by nepu_uu
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 312求调剂 +3 Say Never 2026-04-04 3/150 2026-04-05 11:19 by guoweigw
[考研] 353求调剂 +10 MayUxw1 2026-04-03 10/500 2026-04-05 09:23 by 无际的草原
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] 296材料专硕求调剂 +21 202451007219 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 21:48 by hemengdong
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 求调剂,一志愿南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
[基金申请] 请问共同通讯和共同一作的认可度问题 10+4 psa1234 2026-04-01 10/500 2026-04-03 11:08 by Kittylucky
[考研] 286求调剂 +7 Faune 2026-03-30 7/350 2026-04-03 10:14 by linyelide
[考研] 一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂!!! +8 贝呗钡钡 2026-03-30 8/400 2026-04-03 09:41 by hypershenger
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
信息提示
请填处理意见