24小时热门版块排行榜    

查看: 807  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zqxia2009

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 期待您的帮忙,急!法语翻译

A l’instar du modèle animal, chez l’homme, le piribédil se métabolise en trois métabolites principaux, un dérivé hydroxylé, un dérivé dihydroxylé et un dérivé trihydroxylé, qui sont tous éliminés essentiellement par voie urinaire.Après administration orale répétée du piribédil chez des patients parkinsoniens, la demi-vie d’élimination moyenne de la molécule mère est d’environ 20 heures.
Ces données justifient l’utilisation de cette molécule en trois doses quotidiennes chez les patients parkinsoniens et afin d’éviter la présence de pics de concentration pendant la journée à l’état d’équilibre.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zqxia2009

铁杆木虫 (正式写手)

你能帮忙,你愿意帮忙,我就非常感谢了,谢谢你的雪中送炭!
3楼2010-04-24 09:45:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

风临左岸

银虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★ ★
wg423(金币+5, 翻译EPI+1): 辛苦了,代发 2011-04-05 13:41:00
与动物模型一样,吡贝地尔在人体内的主要代谢产物有三种,一种羟基化的衍生物,一种二羟基的衍生物,一种三羟基的衍生物,它们通过尿路几乎完全清除. 在对帕金森症病人经口反复服用吡贝地尔之后,母分子被清除的半衰期大约是20小时.

这些数据证实可将这种分子在帕金森症病人中按日常剂量的三倍应用,以避免浓度峰值在白天出现并达到平衡状态.


大概只能这么翻了, 因为我不是学药学的哦,可能有的地方翻的不准因为我毕竟不太懂, 请见谅.
2楼2010-04-23 23:36:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上合作单位盖章 +3 ssyjh 2026-08-27 3/150 2026-08-27 09:59 by 阿拉贡aragon
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +15 爱看书的可乐 2026-08-26 17/850 2026-08-27 09:52 by xxniao123
[基金申请] 基金不中,共勉 +7 eulota 2026-08-26 7/350 2026-08-27 09:02 by hsding2026
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 +7 晴天加油 2026-08-26 8/400 2026-08-27 07:53 by longfie172
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 04:33 by Ie9AyIAvGbvs
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 02:01 by Ie9AyIAvGbvs
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 科研孤儿太难了 +21 我4大白菜 2026-08-20 22/1100 2026-08-26 11:29 by nlgza
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +4 叶九微 2026-08-26 4/200 2026-08-26 10:52 by xiacongxu
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
信息提示
请填处理意见