| 查看: 1158 | 回复: 7 | ||
[求助]
求VOA中两个句子的翻译
|
|
全部链接 http://www.putclub.com/html/radi ... 013/0409/69142.html 1、第四段 But you can have too much of a good thing. 2、最后一句 Experts agree with the old saying that you should never put anything smaller than your elbow in your ear. 我要的是最通俗易懂的解释，目的是理解。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 2013年1月BBC,VOA,VOA慢速，cnn字幕、翻译打包下载......
已经有197人回复
- 求助句子的翻译（生物化学方向）
已经有13人回复
- 论文中的一个句子，互相交流翻译下
已经有5人回复
- 生化句子翻译求助
已经有6人回复
- 两个句子 雅思8分万能作文里面的
已经有3人回复
- 修改意见回复中，有几个句子请专家翻译，谢谢！
已经有1人回复
- 求助两个句子的动词时态
已经有1人回复
- 求助翻译一段英文句子
已经有2人回复
- 求助两个句子英译汉（有机发光材料方面）
已经有3人回复
- 求高人翻译以下句子，不懂里面的离心机的转速还用g
已经有4人回复
- 一段难翻译 难背的句子
已经有4人回复
- 帮忙翻译并且分析一下下面的句子！谢谢
已经有4人回复
- 求助生物化学专业一篇英文文献若干句子的中文翻译
已经有3人回复
- 一个医学句子翻译
已经有2人回复
- 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子
已经有5人回复
- 求帮忙修改一个句子
已经有2人回复
- 帮忙翻译一个句子（汉译英）
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+3, 谢谢专家的热心应助~~学习了 2013-04-23 10:01:27
三只小蜻蜓: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-25 09:28:45
sallyfly8807: 金币+3, 谢谢专家的热心应助~~学习了 2013-04-23 10:01:27
三只小蜻蜓: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-25 09:28:45
|
1) But you can have too much of a good thing. 但是，物极必反。 have too much of a good thing: To hurt yourself by overindulging in something good. 2) Experts agree with the old saying that you should never put anything smaller than your elbow in your ear. 专家们同意那句老话，永远不要把比你的手肘更小的东西放进耳朵。 http://www.51voa.com/VOA_Special ... Report_36628_1.html http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK2333/ |
2楼2013-04-23 08:58:18
麻烦了。 3楼2013-04-23 15:41:39
【答案】应助回帖
★ ★ ★
三只小蜻蜓: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2013-04-25 09:29:24
三只小蜻蜓: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2013-04-25 09:29:24
|
你看原文了吗？最后一句是： You should never put a cotton swab or other object into the ear canal. But you can use a swab or cloth to clean the outer part of the ear. The experts agree with the old saying that you should never put anything smaller than your elbow in your ear. 千万不要把棉签或其他东西放进耳道里，但是可以使用棉签或软布来清洁耳朵外部。专家们同意那句老话，永远不要把比你的手肘更小的东西放进耳朵。 就是告诫你不要随便掏耳朵， 那是危险的事情。 |
4楼2013-04-23 15:45:55
5楼2013-04-23 16:58:31
6楼2013-04-23 17:18:19
7楼2013-04-23 22:46:28
★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-04-25 11:17:08
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-04-25 11:17:08
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2013-04-23 23:11:49