求这句奇怪的话的翻译。。 - 专业外语 - 计算模拟 - 小木虫论坛-学术科研互动平台

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

调剂小程序

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3303)
>虫友互识 (622)
>导师招生 (267)
>文献求助 (191)
>考博 (176)
>休闲灌水 (169)
>论文投稿 (116)
>博后之家 (93)
>硕博家园 (81)
>考研 (78)
>教师之家 (47)
>招聘信息布告栏 (44)
>精细化工 (38)
>基金申请 (36)
>找工作 (27)
>公派出国 (27)

cqustbill

禁言 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

版面费该交吗已经有9人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有13人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有8人回复
面上可以超过30页吧？已经有4人回复
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平” 已经有5人回复
什么是人一生最重要的？已经有4人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有12人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。已经有50人回复
求助翻译一段话（4句话组成，由中文译成英语）---有关物理学/材料学方向已经有2人回复
这句话比较费解，请大家看看是怎么翻译，谢泄了已经有6人回复
求助这句话中有关于accountability的意思已经有3人回复
这句话怎么翻译？已经有9人回复
求翻译一句话，主要是corner-sharing这个词，拜谢！【化工】2012-5-6 已经有6人回复
求助翻译几句话的摘要，汉语翻译为英语，有详细参考内容已经有3人回复
对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下已经有8人回复
求英文合同中一句话的翻译（有效期截至2月8日18:00）已经有2人回复
含介词against的一句话的翻译，求助！已经有15人回复
求帮忙理解一下这句话的意思有关蛋白折叠的已经有1人回复
请看下这句话怎么翻译，重点在后半句。已经有13人回复
求助这句话的中文翻译已经有1人回复
请大家翻译这句话是什么意思？已经有3人回复
论文摘要中的几句话求翻译为英文摘要，只有3句话（生物化学，分析化学，药物分析）已经有7人回复
【求助】求各位翻译一句话，来自2008年月12月6级听力已经有3人回复
求几句话翻译（汉译英）已经有2人回复
求一句话的翻译已经有5人回复
求翻译几句话（有效期2010年5月31日）已经有2人回复
有法律专业英语的虫子吗？这句话可愁死我了已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-04-04 21:36:47

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hijack520

金虫 (小有名气)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 1320.2
帖子: 255
在线: 196.4小时
虫号: 2161386

★ ★
cqustbill: 金币+1 2013-04-06 21:29:25
hanches: 金币+1, 感谢应助~~欢迎常来~~ 2013-04-06 22:10:56

fowl play 是固定的说法吧。
fowl play:Unfair or treacherous action, especially when involving violence.
参： http://www.thefreedictionary.com/foul+play

2楼2013-04-05 00:26:04

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cqustbill

禁言 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

3楼2013-04-06 21:30:11

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 cqustbill 的主题更新