| 查看: 751 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求翻译几句话（有效期2010年5月31日）
|
|||
| 酸雨是指大气降水中酸碱度（ph值）低于5.6的雨、雪或其他形式的降水。这是大气污染的一种表现。酸雨对人类环境的影响是多方面的。酸雨降落到河流、湖泊中，会妨碍水中鱼、虾的成长，以致鱼虾减少或绝迹；酸雨还导致土壤酸化，破坏土壤的营养，使土壤贫脊化，危害植物的生长，造成作物减产，危害森林的生长。此外，酸雨还能腐蚀建筑材料 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
倩瑶
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1481.3
- 散金: 100
- 沙发: 1
- 帖子: 289
- 在线: 52.7小时
- 虫号: 1009501
- 注册: 2010-05-01
- 性别: MM
- 专业: 电力系统
★ ★ ★ ★
wypward(金币+3):欢迎新虫 2010-05-29 14:36:04
wypward3(金币+20, 翻译EPI+1):先给你20BB，楼下没有更好的话，再把剩下的给你，谢谢 2010-05-29 14:38:10
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:52:58
wypward(金币+3):欢迎新虫 2010-05-29 14:36:04
wypward3(金币+20, 翻译EPI+1):先给你20BB，楼下没有更好的话，再把剩下的给你，谢谢 2010-05-29 14:38:10
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:52:58
|
科技论文讲求简明扼要，用词尽量避免生涩但要使用专业术语，我写论文时总是做不到简明，叙述是总会用复杂句，所以你就仅当参考吧 Acid rain refers to atmospheric precipitation like rain ,snow and other forms of precipitation that has a pH of less than 5.6, and it is a manifestation of air pollution.Acid rain can impact upon human environment in various ways.As it falls in the river or the lake,it can prevent the aquatic organism from growing,worse still,some even die out. what's more,acid rain is also the prime criminal of soil acidification,which will lead to poor soil and a reduction in production.In addition,acid rain can also erode building materials. |
2楼2010-05-29 10:19:28
wangqi2009
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1390.3
- 散金: 7
- 帖子: 135
- 在线: 34.8小时
- 虫号: 978521
- 注册: 2010-03-22
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
★ ★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-05-29 14:36:17
wypward3(金币+5):谢谢 2010-05-29 14:38:24
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:53:04
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-05-29 14:36:17
wypward3(金币+5):谢谢 2010-05-29 14:38:24
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:53:04
| Acid rain is definfed as atmorpheric precipition has a PH of less than 5.6, in the forms of rain, snow and other ones. Obviously, it is a manifestation of air pollution and its impact can be shown in various aspcts. As it falls into rivers and lakes, the growing of aquatic organism like fishes and shrimps will be affected seriously,worse to make their nember largely reduced and even disappeared. Meanwhile, acid rain will cause soil acidfication and then lead to poor soil ,a reduction in production and destroying of the forest. In additoin to that building materials also can be eroded. |
3楼2010-05-29 12:36:52