24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 873  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

iwish297

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iwish297

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

3楼2013-03-04 19:12:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

翻译的很好啊,没什么问题
2楼2013-03-04 18:46:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by iwish297 at 2013-03-04 19:12:18
that regimen-related toxicity may lead to the conclusion that chemotherapy-induced or radiotherapy-induced NFκB activation in normal cells is not only not cytoprotective but also proapoptotic.
就这 ...

专业词汇我不懂,看上去是没有语法错误的
4楼2013-03-04 19:20:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

★ ★
zhtear99: 金币+2, 鼓励专业英语的探讨哈。呵呵,请问有意向来专外版做版主不? 2013-03-05 08:51:51
LZ的翻译应该没什么大问题,主要是逻辑转不过,其实我光看这句话理解也的确费劲。这样想吧,把 The effect of NFκB on apoptosis is paradoxical当原因:因为是矛盾的,而且报道说它是抗细胞凋亡,所以(therefore)就有报道说他细胞凋亡。
按句子结构应该是这个意思,不过的确费解。供LZ参考一下吧。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
5楼2013-03-04 20:45:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272分材料子求调剂 +38 Loy0361 2026-04-10 49/2450 2026-04-12 12:46 by BruceLiu320
[考研] 211本科材料化工求调剂 +15 YHLAH 2026-04-11 16/800 2026-04-12 12:44 by BruceLiu320
[考研] 求调剂,262机械专硕 +8 嗯yyl 2026-04-08 8/400 2026-04-12 02:31 by 秋豆菜芽
[考研] 347求调剂 +4 mhyqyy 2026-04-06 4/200 2026-04-12 02:27 by 秋豆菜芽
[考研] 22408调剂315分 +3 zhuangyan123 2026-04-09 3/150 2026-04-12 00:25 by 蓝云思雨
[考研] 300分求调剂 (085501机械专硕,本科扬大) +8 xu@841019 2026-04-11 8/400 2026-04-11 10:46 by qingpingzhu
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +6 祁柒连 2026-04-06 6/300 2026-04-10 11:10 by Roomoo
[考研] 调剂 +19 不逢春 2026-04-05 20/1000 2026-04-10 10:15 by may_新宇
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +33 刺痛jk 2026-04-06 34/1700 2026-04-09 18:31 by hy861222
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +7 超人不会飞@ 2026-04-08 7/350 2026-04-09 09:35 by gong120082
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
信息提示
请填处理意见