| 查看: 1274 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求一段致辞，感觉这英语翻译的不顺，求牛人修改。
|
||
|
一路风雨兼程，数载春华秋实，**的每一步成长，都是一次艰辛的蜕变，而让我们备感欣慰的是，我们的心始终与时代最强音律动在同一节奏上。在一次次的蜕变中，我们坚守住了自己的定位和信念。 我坚信一个拥有卓越品牌的优秀房地产公司，通过自己的努力，会为社会和广大客户带来物有所值，甚至物超所值的幸福居所，把幸福送到千家万户，我们始终坚信，做企业，要先做人，良心为本，对业主负责，也就是对自己负责。 With all trials and hardships, with the progression of seasons, With every step of growth, the development of **let us feel gratified. our hearts always resonate at the same frequency with the strongest rhythm tempo. Every tough metamorphosis and transformation of ***, let us become more strong and thereby we can always stick to our own orientation and faith. I am fully confident that, as an excellent real estate company who has a remarkable brand,we are sure to bring customers satisfied residence and feedback society through our own efforts.we always believe that, do the enterprise, must firstly conduct oneself in society, must have essential conscience,must be responsible to residence owners.of course it is also responsible for ourself... |
回复此楼» 猜你喜欢
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
-
会评
已经有5人回复
-
生生命学部会评
已经有3人回复
-
E口会评
已经有13人回复
-
E口青C会评结束了吗？
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有9人回复
-
内心匮乏
已经有13人回复
-
你可曾有过这种感受？
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 谢谢交流~~ 2011-05-24 17:55:42
pl_zzu(金币+50, 翻译EPI+1): 多谢！ 2011-05-25 08:08:37
sltmac(金币+2): 谢谢交流~~ 2011-05-24 17:55:42
pl_zzu(金币+50, 翻译EPI+1): 多谢！ 2011-05-25 08:08:37
|
All the way trials and hardships, for several years Fruitful, ** every step of growth, is a difficult transformation, and let us prepare gratified that our heart has always been the strongest melody moving with the times in the same rhythm. In a time of transformation, we hold on to their position and beliefs. I firmly believe that a good brand with excellent real estate companies, through their own efforts, to the community and our customers value for money, and even the well-being value for money accommodation, the happiness to every household, we have always firmly believed that , Do business, first man, conscience based on owner responsibility, which is responsible for their own. |
2楼2011-05-24 17:06:00
ringzhu 
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 1.318
- 金币: 1370.6
- 散金: 8739
- 红花: 60
- 沙发: 11
- 帖子: 4511
- 在线: 703.5小时
- 虫号: 825134
- 注册: 2009-08-10
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
3楼2011-05-24 17:13:05
ringzhu
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 1.318
- 金币: 1370.6
- 散金: 8739
- 红花: 60
- 沙发: 11
- 帖子: 4511
- 在线: 703.5小时
- 虫号: 825134
- 注册: 2009-08-10
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 猪猪辛苦~~ 2011-05-24 17:55:56
pl_zzu(金币+50): 多谢 2011-05-25 08:08:45
sltmac(金币+2): 猪猪辛苦~~ 2011-05-24 17:55:56
pl_zzu(金币+50): 多谢 2011-05-25 08:08:45
|
With all the trials and hardships, all the progression of seasons, every step of growth is a success for **.and what makes us so gratified is that our ideas always keep pace with the strongest rhythm tempo.we can always stick to our own orientation and faith when faced with every transformation. I firmly believe that, as an excellent real estate company with a remarkable brand,we can privode customers and society with satisfied residence and more important,happiness, through our own efforts. we always believe that, if we wanna run a company well,we should learn to be a reponsible person, should follow our heart ,be responsible to residence owners and ourselves. |
4楼2011-05-24 17:16:42
100