| 查看: 812 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
40金币求修改一段英文，先谢谢！
|
|||
|
请大家帮忙修改！ 中英文对照如下，以中文章为参考！英文感觉写的不好！谢谢！在线等！ 虽然PDA型均聚酰亚胺PI薄膜的拉伸强度（257.86 Mpa）和模量（2.20 Gpa）分别是CDA型均聚聚酰亚胺PI薄膜的2.4倍和1.6倍，但是，其延伸率却比CDA型均聚聚酰亚胺PI1薄膜要小，而共聚物薄膜则很好地综合了两种均聚物的机械性能优点。 The elongation value of PDA-type homo-PI film was lower than that of CDA-type one, whereas the tensile strength, 257.86 MPa, and modulus, 2.20 GPa were 2.4 and 1.6 times as those of ODA-type one, respectively.。。。。。。 [ Last edited by yongbinz on 2010-11-8 at 21:56 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有6人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有3人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
双面压敏硅胶胶带
+2/90
-
加拿大/英属哥伦比亚大学曹彦凯课题组招收全奖博士/博后 [机器学习/优化/控制方向]
+1/83
-
中国地质大学（武汉）—国家级青年人才杨明教授组-招收博士-新能源材料化学及催化材料
+1/76
-
天津大学精密测试技术及仪器全国重点实验室柔性电子技术实验室专任副研究员招聘启事
+1/76
-
因为雪而勾起的一些往事
+1/65
-
以色列理工-生物质塑料等催化转化及流体力学方向---全奖博士研究生和科研助理
+2/64
-
南京大学自旋全国重团队陆显扬课题组招聘博士后
+2/44
-
南昌大学药学博士招生
+1/37
-
2026年博士招生--北京理工大学交叉学科（航空，力学，能动，计算机等方向）
+1/35
-
QS TOP100英国南安普顿大学数字健康与生医工招博后，博士，Fellowship，访问学者
+1/34
-
荷兰Utrecht University超快太赫兹光谱王海教授课题招收2026 CSC博士生
+1/29
-
中南大学冶金与环境学院陈伟老师招收环境科学与工程2026年博士生1人
+1/29
-
智慧能源中心招聘启事|博士后 科研助理
+1/28
-
智慧能源中心2026年秋季博士生招生启事
+1/27
-
澳门科技大学2026年数学博士招生——计算物理与数学课题组: 相场与计算流体动力学
+1/11
-
哈尔滨工业大学（深圳）赵怡潞课题组诚招博士后
+1/6
-
东江实验室招聘~本科及以上可报~急聘！
+1/6
-
大连工业杰青、长江团队-生物质材料方向招收2026级博士生
+1/5
-
招收26年秋季入学博士生（北科大高精尖学院 力学超材料/机器学习/增材制造相关方向）
+1/5
-
东莞理工学院-大连化物所联合招聘光催化方向博士后2名（年薪48W）
+1/2
2楼2010-11-08 22:03:44
yongbinz(金币+10):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:56
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively, its elongation value is lower than that of the CDA-type one. While the copolymer film well integrates the advantages of the two types of homopolyer in mechanical Properties . |
3楼2010-11-08 22:28:22
yongbinz(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:34
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively,the elongation value of the former is lower than that of the later. Furthermore, the copolymer film of PDA and CDA could integrate the excellent mechanical properties of those homo-polymers. |
4楼2010-11-10 08:59:46