| 查看: 955 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
40金币求修改一段英文，先谢谢！
|
|||
|
请大家帮忙修改！ 中英文对照如下，以中文章为参考！英文感觉写的不好！谢谢！在线等！ 虽然PDA型均聚酰亚胺PI薄膜的拉伸强度（257.86 Mpa）和模量（2.20 Gpa）分别是CDA型均聚聚酰亚胺PI薄膜的2.4倍和1.6倍，但是，其延伸率却比CDA型均聚聚酰亚胺PI1薄膜要小，而共聚物薄膜则很好地综合了两种均聚物的机械性能优点。 The elongation value of PDA-type homo-PI film was lower than that of CDA-type one, whereas the tensile strength, 257.86 MPa, and modulus, 2.20 GPa were 2.4 and 1.6 times as those of ODA-type one, respectively.。。。。。。 [ Last edited by yongbinz on 2010-11-8 at 21:56 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有19人回复
-
生命口会评
已经有13人回复
-
明天E口面上会评
已经有9人回复
-
E口会评
已经有6人回复
-
轴手性化合物的确定
已经有5人回复
-
MSER送审了还被拒稿
已经有6人回复
-
内心匮乏
已经有7人回复
-
祈祷青基必中
已经有16人回复
-
27届辽宁大学应届毕业生申博
已经有3人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有23人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
祈福面上
+5/635
-
坐标广州，诚征女友
+1/240
-
坐标北京，女找男，也许我的标题更长你就更容易点进来！！
+1/150
-
中国林科院微生物组学方向招聘助理研究员、博士后（有较高生物信息水平者优先）
+1/91
-
将研究内容相同或相近的项目以不同项目类型申请基金，还行不行？
+1/87
-
西安交通大学补亚忠课题组招聘博士生
+1/41
-
Monash University, 低碳冶金建模方向博士生招生(3-6名)，位置开放至2028年12月31号 [
+1/32
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/32
-
【招聘】河南大学未来技术学院（量子信息）诚聘海内外英才
+1/28
-
中国科学院赣江创新研究院李庭刚研究员团队招收与江西理工大学联合培养博士生
+1/27
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/13
-
为面上项目祈福，祈祷顺利获批！
+1/8
-
出国留学的目的是什么？
+1/5
-
南科大医学院神经胶质细胞课题组招收2027年入学博士生和博士后
+1/3
-
大家预测下今年国家社科基金和教育部人文社科项目啥时候能公布结果？
+1/3
-
上海交通大学高杨课题组招聘研究助理
+1/3
-
北师大（珠海）环境辐射与健康方向招聘博士后启事
+1/2
-
国家纳米中心招聘项目聘用研究助理
+1/1
-
Forestry Economics Review（《林业经济评论》）2026年第一期正式上线
+1/1
-
清华大学深圳国际研究生院宋桥课题组招收2027年博士研究生
+1/1
2楼2010-11-08 22:03:44
yongbinz(金币+10):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:56
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively, its elongation value is lower than that of the CDA-type one. While the copolymer film well integrates the advantages of the two types of homopolyer in mechanical Properties . |
3楼2010-11-08 22:28:22
yongbinz(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:34
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively,the elongation value of the former is lower than that of the later. Furthermore, the copolymer film of PDA and CDA could integrate the excellent mechanical properties of those homo-polymers. |
4楼2010-11-10 08:59:46