| 查看: 851 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
40金币求修改一段英文，先谢谢！
|
|||
|
请大家帮忙修改！ 中英文对照如下，以中文章为参考！英文感觉写的不好！谢谢！在线等！ 虽然PDA型均聚酰亚胺PI薄膜的拉伸强度（257.86 Mpa）和模量（2.20 Gpa）分别是CDA型均聚聚酰亚胺PI薄膜的2.4倍和1.6倍，但是，其延伸率却比CDA型均聚聚酰亚胺PI1薄膜要小，而共聚物薄膜则很好地综合了两种均聚物的机械性能优点。 The elongation value of PDA-type homo-PI film was lower than that of CDA-type one, whereas the tensile strength, 257.86 MPa, and modulus, 2.20 GPa were 2.4 and 1.6 times as those of ODA-type one, respectively.。。。。。。 [ Last edited by yongbinz on 2010-11-8 at 21:56 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有9人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有9人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
医学超声影像负责人招聘-中国科学院赣江创新研究院
+1/981
-
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来！！！
+2/262
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘
+2/260
-
-大龄未婚男找女朋友结婚
+1/241
-
西南科技大学曹克课题组招收2026级申请考核制有机化学博士研究生
+1/176
-
威格焊接手套箱：稳定惰性环境，实现节能降本
+1/82
-
江西理工大学联合中国科学院赣江创新研究院招收2026级博士研究生
+1/82
-
哈工大医康学院材料模拟计算方向人才招聘
+1/78
-
好玩的不敢搞，能搞的不挣钱，能挣钱的我不会做
+1/67
-
有没有人做过这种结构的顺式体向反式体的转化？
+1/34
-
大叔征婚
+1/28
-
湘潭大学“过程强化与绿色化工”创新团队补招2026年秋入学博士生
+2/22
-
【青岛大学】2026年生物与医药申请考核制博士生招生（含少数民族骨干人才）
+1/20
-
电子科技大学李世彬课题组招聘传感器方向博士及博士后
+1/15
-
澳门理工大学 2026 Fall 奖学金博士招生 （AI药物与蛋白质设计，干湿结合）
+1/11
-
澳门大学生物医学影像实验室诚招博士生（2026秋季入学）
+1/9
-
26储能博士申请自荐
+1/3
-
斯德哥尔摩 DigitalFuture 博士后奖学金机会！
+1/2
-
寻博导
+1/2
-
广东工业大学-化学工程专业博士生招生1-2名
+1/1
2楼2010-11-08 22:03:44
yongbinz(金币+10):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:56
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively, its elongation value is lower than that of the CDA-type one. While the copolymer film well integrates the advantages of the two types of homopolyer in mechanical Properties . |
3楼2010-11-08 22:28:22
yongbinz(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:34
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively,the elongation value of the former is lower than that of the later. Furthermore, the copolymer film of PDA and CDA could integrate the excellent mechanical properties of those homo-polymers. |
4楼2010-11-10 08:59:46