| 查看: 839 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
40金币求修改一段英文，先谢谢！
|
|||
|
请大家帮忙修改！ 中英文对照如下，以中文章为参考！英文感觉写的不好！谢谢！在线等！ 虽然PDA型均聚酰亚胺PI薄膜的拉伸强度（257.86 Mpa）和模量（2.20 Gpa）分别是CDA型均聚聚酰亚胺PI薄膜的2.4倍和1.6倍，但是，其延伸率却比CDA型均聚聚酰亚胺PI1薄膜要小，而共聚物薄膜则很好地综合了两种均聚物的机械性能优点。 The elongation value of PDA-type homo-PI film was lower than that of CDA-type one, whereas the tensile strength, 257.86 MPa, and modulus, 2.20 GPa were 2.4 and 1.6 times as those of ODA-type one, respectively.。。。。。。 [ Last edited by yongbinz on 2010-11-8 at 21:56 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有4人回复
-
救命帖
已经有8人回复
-
招博士
已经有4人回复
-
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南佛罗里达大学化学系刘文奇课题组 2026 Fall 招收有机/超分子方向博士生
+2/922
-
上海87年GG诚求女友
+1/166
-
大连理工大学智能系统实验室优秀硕博研究生招生
+1/78
-
北京大学季者课题组招聘博士后和科研助理/化学/化生/生命科学/物理/工程等
+1/74
-
南昌大学化学化工学院付拯江教授拟招收“申请-考核”制博士研究生
+1/72
-
华南理工大学(985、广州) 氢能源技术课题组诚招博士后（不限专业）
+1/53
-
中山大学农业与生物技术学院周潇峰课题组诚聘微生物/植物病理学方向科研助理
+1/35
-
北欧岗位制博士招生（锂离子电池正极材料和粘结剂）
+1/30
-
深圳大学信息功能聚合物电介质方向“申请-考核制”博士生招生
+2/30
-
专科起点双非硕士，申博求建议
+1/20
-
中国科学院深圳先进技术研究院合成生物学研究所陈禹课题组招聘博士后
+2/14
-
哈尔滨工业大学（深圳）-包斌招收2026年博士研究生及博士后
+1/9
-
杨亚研究员课题组（广西大学-纳米能源研究中心）招收2026年物理学专业学术型博士
+1/7
-
华南理工大学宋波教授招收2026年博士生（二氧化碳转化方向优先）
+1/6
-
中山大学农业与生物技术学院周潇峰课题组诚聘微生物/植物病理学方向科研助理
+1/4
-
【博士后/科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/3
-
南开大学齐迹课题组诚聘分子生物学、免疫学、有机分子合成相关方向的博士后和研究生
+1/2
-
标准求助 SN/T 5263-2020悬赏10个金币
+1/2
-
河北工业大学层状材料与器件团队诚聘二维材料与原位电子显微学方向青年教师与博士后
+1/1
-
南方科技大学田雷蕾课题组招收2026年博士生
+1/1
2楼2010-11-08 22:03:44
yongbinz(金币+10):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:56
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively, its elongation value is lower than that of the CDA-type one. While the copolymer film well integrates the advantages of the two types of homopolyer in mechanical Properties . |
3楼2010-11-08 22:28:22
yongbinz(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:34
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively,the elongation value of the former is lower than that of the later. Furthermore, the copolymer film of PDA and CDA could integrate the excellent mechanical properties of those homo-polymers. |
4楼2010-11-10 08:59:46