| 查看: 840 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
40金币求修改一段英文，先谢谢！
|
|||
|
请大家帮忙修改！ 中英文对照如下，以中文章为参考！英文感觉写的不好！谢谢！在线等！ 虽然PDA型均聚酰亚胺PI薄膜的拉伸强度（257.86 Mpa）和模量（2.20 Gpa）分别是CDA型均聚聚酰亚胺PI薄膜的2.4倍和1.6倍，但是，其延伸率却比CDA型均聚聚酰亚胺PI1薄膜要小，而共聚物薄膜则很好地综合了两种均聚物的机械性能优点。 The elongation value of PDA-type homo-PI film was lower than that of CDA-type one, whereas the tensile strength, 257.86 MPa, and modulus, 2.20 GPa were 2.4 and 1.6 times as those of ODA-type one, respectively.。。。。。。 [ Last edited by yongbinz on 2010-11-8 at 21:56 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有4人回复
-
救命帖
已经有8人回复
-
招博士
已经有4人回复
-
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
[求助] 半导体物理PPT课件 东华理工机电学院 彭新村老师
+1/84
-
大连理工大学智能系统实验室优秀硕博研究生招生
+1/78
-
几个高校工作如何选择?
+1/75
-
上海交通大学变革分子学中心申涛课题组2026秋季入学推荐-考核制博士招生（有机）
+1/74
-
征婚
+1/74
-
中国地质大学（武汉）地质学、地质资源与地质工程、资源与环境方向招生，请尽快联系！
+1/68
-
中国科协青年托举（针对32岁青年人才的）是不是不搞了，25年都没有通知
+1/66
-
自驾淄博回四川遂宁过年，寻找小伙伴一起
+1/65
-
中国地质大学（武汉）地质学、地质资源与地质工程、资源与环境方向招生，请尽快联系！
+1/53
-
华南理工大学(985、广州) 氢能源技术课题组诚招博士后（不限专业）
+1/53
-
2026湖南科技大学化学化工学院招新能源电池方向博士生
+1/28
-
[长期合作招募] 同济大学肖倩老师团队诚邀港澳学者学术交流
+1/25
-
93年坐标北京，征女友
+1/14
-
2026申博自荐 本硕双一流学科 纳米药物递送方向 一篇一区TOP 两个国家奖学金
+1/14
-
2025版《中国药典》方法测定二甲基亚砜含量偏高
+1/5
-
浙江大学 “分子智造”课题组 诚聘 博士后及科研助理
+1/5
-
多伦多城市大学深度学习方向博士后
+1/4
-
广东以色列理工学院博士招生-风电场流动数字孪生
+1/4
-
华南理工大学宋波教授招聘材料和化学方向博士后（长期有限）
+1/3
-
南方科技大学田雷蕾课题组招收2026年博士生
+1/1
yongbinz(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:34
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-18 20:04:27
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively,the elongation value of the former is lower than that of the later. Furthermore, the copolymer film of PDA and CDA could integrate the excellent mechanical properties of those homo-polymers. |
4楼2010-11-10 08:59:46
2楼2010-11-08 22:03:44
yongbinz(金币+10):谢谢您的帮助！ 2010-11-10 12:37:56
| Although the tensile strength (257.86 Mpa) and modulus (2.20 GPa) of the PDA-type homo-PI film are 2.4 and 1.6 times of those of the CDA-type one, respectively, its elongation value is lower than that of the CDA-type one. While the copolymer film well integrates the advantages of the two types of homopolyer in mechanical Properties . |
3楼2010-11-08 22:28:22