应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译成英文
101/1返回列表
查看: 984  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

staratsky

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译成英文

“人间不是介于天堂和地狱之间,人间既是天堂,也是地狱。当我们心中充满爱的时候,就是身处天堂,当我们心中满怀怨恨的时候,就是身在地狱!”
     俺不知道怎么翻才没有语法错误，更不知道怎样才能把它弄优美点，大神们能否露两手瞧瞧？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-12-12 14:53:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanglulucia

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
求知者001: 金币+1, 感谢热心应助~ 2012-12-12 16:19:31
The world is not between heaven and hell, the world is heaven, also is hell. When our hearts are filled with love, is in heaven, when our hearts full of resentment, is in hell!
赞一下 回复此楼
2楼2012-12-12 15:55:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

伤不起啊

新虫 (初入文坛)
好长时间没见你了，你还好吗？怎么用英语说啊
赞一下 回复此楼
3楼2012-12-12 16:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by 伤不起啊 at 2012-12-12 16:04:52
好长时间没见你了，你还好吗？怎么用英语说啊

虫子可以发起求助帖，这样你的问题可以引起更多人的关注，有助于问题的解决~
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
4楼2012-12-12 16:20:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)
★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-12-13 09:24:31
引用回帖:
3楼: Originally posted by 伤不起啊 at 2012-12-12 16:04:52
好长时间没见你了，你还好吗？怎么用英语说啊

It's a long time that I haven't seen you,how is your going recently、
赞一下 回复此楼
坚持努力
5楼2012-12-12 17:12:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

staratsky

银虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by zhanglulucia at 2012-12-12 15:55:11
The world is not between heaven and hell, the world is heaven, also is hell. When our hearts are filled with love, is in heaven, when our hearts full of resentment, is in hell!

把它复制到word上，好像显示有语法错误呃，能再改改吗？
赞一下 回复此楼
6楼2012-12-12 18:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢顾问热心应助！ 2012-12-13 09:24:40
staratsky: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-12-13 18:22:53
Our world is not Limbo, it is both Heaven and Hell. When our hearts are filled with love, we are in Heaven; when filled with hatred, we are in Hell.
赞一下 回复此楼
7楼2012-12-12 18:51:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芊芊の追忆

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-12-13 09:24:45
The world is not between between heaven and hell, the world is heaven, and hell. When our hearts full of love, which is in heaven, when our hearts full of resentment, which is in hell
赞一下 回复此楼
8楼2012-12-12 21:15:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ben小子

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

你去谷歌字典，有个专门翻译的
赞一下 回复此楼
9楼2012-12-12 21:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

staratsky

银虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by readbycandle at 2012-12-12 18:51:44
Our world is not Limbo, it is both Heaven and Hell. When our hearts are filled with love, we are in Heaven; when filled with hatred, we are in Hell.

嗯，这个还不错，谢啦！
赞一下 回复此楼
10楼2012-12-13 18:22:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 staratsky 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭