24小时热门版块排行榜    

查看: 1058  |  回复: 9

staratsky

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译成英文

“人间不是介于天堂和地狱之间,人间既是天堂,也是地狱。当我们心中充满爱的时候,就是身处天堂,当我们心中满怀怨恨的时候,就是身在地狱!”
     俺不知道怎么翻才没有语法错误,更不知道怎样才能把它弄优美点,大神们能否露两手瞧瞧?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanglulucia

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
求知者001: 金币+1, 感谢热心应助~ 2012-12-12 16:19:31
The world is not between heaven and hell, the world is heaven, also is hell. When our hearts are filled with love, is in heaven, when our hearts full of resentment, is in hell!
2楼2012-12-12 15:55:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

伤不起啊

新虫 (初入文坛)

好长时间没见你了,你还好吗?怎么用英语说啊
3楼2012-12-12 16:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by 伤不起啊 at 2012-12-12 16:04:52
好长时间没见你了,你还好吗?怎么用英语说啊

虫子可以发起求助帖,这样你的问题可以引起更多人的关注,有助于问题的解决~
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
4楼2012-12-12 16:20:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-12-13 09:24:31
引用回帖:
3楼: Originally posted by 伤不起啊 at 2012-12-12 16:04:52
好长时间没见你了,你还好吗?怎么用英语说啊

It's a long time that I haven't seen you,how is your going recently、
坚持努力
5楼2012-12-12 17:12:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

staratsky

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zhanglulucia at 2012-12-12 15:55:11
The world is not between heaven and hell, the world is heaven, also is hell. When our hearts are filled with love, is in heaven, when our hearts full of resentment, is in hell!

把它复制到word上,好像显示有语法错误呃,能再改改吗?
6楼2012-12-12 18:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢顾问热心应助! 2012-12-13 09:24:40
staratsky: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-12-13 18:22:53
Our world is not Limbo, it is both Heaven and Hell. When our hearts are filled with love, we are in Heaven; when filled with hatred, we are in Hell.
7楼2012-12-12 18:51:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芊芊の追忆

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-12-13 09:24:45
The world is not between between heaven and hell, the world is heaven, and hell. When our hearts full of love, which is in heaven, when our hearts full of resentment, which is in hell
8楼2012-12-12 21:15:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ben小子

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

你去谷歌字典,有个专门翻译的
9楼2012-12-12 21:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

staratsky

银虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by readbycandle at 2012-12-12 18:51:44
Our world is not Limbo, it is both Heaven and Hell. When our hearts are filled with love, we are in Heaven; when filled with hatred, we are in Hell.

嗯,这个还不错,谢啦!
10楼2012-12-13 18:22:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 staratsky 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +5 zyf上岸 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:50 by ms629
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +3 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 6/300 2026-03-01 11:50 by gaoxiaoniuma
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 290求调剂 +7 材料专硕调剂; 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:45 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料类求调剂 +8 wana_kiko 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:44 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二 +7 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 7/350 2026-03-01 11:44 by 月下best
[考研] 求调剂 +5 repeatt?t 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:43 by 王伟要上岸啊
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 291分工科求调剂 +7 science饿饿 2026-03-01 8/400 2026-03-01 10:43 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 284求调剂 +5 天下熯 2026-02-28 5/250 2026-03-01 08:49 by ms629
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见