24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

staratsky

银虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 294.4
散金: 60
帖子: 181
在线: 56.5小时
虫号: 1488459
注册: 2011-11-12
性别: GG
专业: 植物遗传学

[求助] 求翻译成英文

“人间不是介于天堂和地狱之间,人间既是天堂,也是地狱。当我们心中充满爱的时候,就是身处天堂,当我们心中满怀怨恨的时候,就是身在地狱!”
俺不知道怎么翻才没有语法错误，更不知道怎样才能把它弄优美点，大神们能否露两手瞧瞧？

回复此楼

» 猜你喜欢

40+中年人失业后，还能找到好工作吗？已经有15人回复
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 已经有5人回复
申请科研项目纯靠实力能成功吗？已经有12人回复
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么已经有6人回复
极限拉扯，如何抉择已经有15人回复
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？已经有13人回复
课题组会帮你通过考核么？已经有7人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有10人回复
招收博士生一名已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

中文核心期刊的英语翻译是啥啊？已经有8人回复
求英语大神翻译已经有6人回复
求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。已经有12人回复
专业英语翻译急用，谢谢大家~ 已经有3人回复
石油勘探与开发所有中文文章都会被翻译成英文发表吗？？已经有7人回复
请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文已经有9人回复
求助中文摘要翻译成英文。。。已经有12人回复
帮我把这句话翻译成英语已经有5人回复
请教一句英文翻译已经有4人回复
求翻译，中文转英文已经有0人回复
土石结合部翻译成为英语怎么翻译？已经有7人回复
请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢已经有9人回复
英文专著翻译成中文已经有8人回复
请求帮忙翻译一个中文摘要为英文已经有3人回复
基金网对邀请信要求的英文翻译，求意见已经有3人回复
求大神把英文版的化学通用名翻译成中文已经有5人回复
【求助】博士论文已被中国知网公开，其内容可以翻译成英文发表吗？？已经有52人回复
英文翻译成中文算抄袭吗已经有14人回复
【求助】请问“色谱柱老化”翻译成英文怎么说啊? 已经有3人回复
【求助成功】第一性原理的英文翻译是什么？已经有7人回复
第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译已经有41人回复

1楼 2012-12-12 14:53:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

staratsky

银虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 294.4
散金: 60
帖子: 181
在线: 56.5小时
虫号: 1488459
注册: 2011-11-12
性别: GG
专业: 植物遗传学

引用回帖:

7楼: Originally posted by readbycandle at 2012-12-12 18:51:44
Our world is not Limbo, it is both Heaven and Hell. When our hearts are filled with love, we are in Heaven; when filled with hatred, we are in Hell.

嗯，这个还不错，谢啦！

赞一下

回复此楼

10楼2012-12-13 18:22:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 10 个回答

zhanglulucia

新虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1098.8
帖子: 137
在线: 27分钟
虫号: 2037409
注册: 2012-09-29
专业: 食品科学基础

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
求知者001: 金币+1, 感谢热心应助~ 2012-12-12 16:19:31

The world is not between heaven and hell, the world is heaven, also is hell. When our hearts are filled with love, is in heaven, when our hearts full of resentment, is in hell!

赞一下

回复此楼

2楼2012-12-12 15:55:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖