24小时热门版块排行榜    

查看: 373  |  回复: 2

nanpingke

木虫 (著名写手)

[求助] 求翻译一句话—— formally forbidden f-level atomic transitions of the dopant

the efficiency of upconversion in these materials remains low due to the small absorption cross sections arising from formally forbidden f-level atomic transitions  of the dopants.
这句话如何翻译,特别是 formally forbidden f-level atomic transitions  of the dopant
是什么意思?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
nanpingke: 金币+2, 有帮助 2012-12-05 09:32:58
dopant的f级原子转移被禁止
formally的意思不大明白,可以不去理解。
英文实在看不懂,就先把定状补语去掉,先理解主谓宾的意思。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2012-12-04 21:01:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanpingke

木虫 (著名写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by wbcui at 2012-12-04 21:01:42
dopant的f级原子转移被禁止
formally的意思不大明白,可以不去理解。
英文实在看不懂,就先把定状补语去掉,先理解主谓宾的意思。

没有f级原子这种说法
3楼2012-12-05 09:32:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nanpingke 的主题更新
信息提示
请填处理意见