| 查看: 633 | 回复: 2 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
今天翻译论文发现自己的英文烂大街了，第三次求助
|
||
The geometry around this pentacoordinated Zn atom is distorted square pyramid. The Zn(1)AO(1) bond distance (1.972(4) Å and Zn(1)-O(3) bond distance (1.977(4) Å are slightly shorter than that of Zn(2)-O(5) (1.988(4)) and obviously shorter than that of Zn(2)-O(2) (2.152(4) Å and Zn(2)-O(4)ii (2.151(4) Å. The Zn(2)AN(1) bond distance (2.023(4)) and Zn(2)AN(2)ii bond distance (2.019(4) Å are slightly shorter than that ZnAN bond distances reported in the literature , and significantly shorter than other ZnAN bond distances (2.148(3) and 2.156(3) Å reported in the literature . In each ligand PIDC, the imidazole ring and pyridyl ring are almost vertical with a dihedral angle of 76.6°. It is worth noting that the PIDC in 1 adopts a new μ4-kN, O:kN’, O’:kO’’, 0’’’:kN’’’coordination mode (Scheme 1) to bridge four Zn(II) atoms in bis-N,O-chelating, O,O’-chelating, and monodentate fashions. The overall structure of 1 is a two-dimensional framework, as illustrated in Fig. 2. Moreover, the hydrogen bond (Table 4) occurring at O5--H5A. . .O3i and O5--H5B. . .O1ii give rise to a three-dimensional framework. |
回复此楼» 猜你喜欢
中南大学化学化工学院易小艺教授课题组招收2026级博士研究生（第二轮）
已经有0人回复
-
求助
已经有1人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有267人回复
-
0703化学26考研调剂，一志愿南昌大学
已经有2人回复
-
有没有化学、材料专业的同学需要调剂 考虑天津高效的可以邮件或者私信
已经有1人回复
-
26年博士招生
已经有16人回复
-
江西理工大学功能晶态材料方向刘遂军课题组招收2026年秋季入学博士研究生
已经有11人回复
-
宁夏大学团簇新材料团队招收材料/化学/化工专业博士生
已经有0人回复
-
MIL-101有单晶样品吗
已经有1人回复
-
已删除
已经有3人回复
-
收调剂研究生
已经有2人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译一段英文句子
已经有2人回复
- 急急急！求助英文翻译（不难）！
已经有2人回复
- 英文翻译“第十一届全国青年腐蚀与防护科技论文讲评会暨第九届中国青年腐蚀与防护研讨
已经有3人回复
- 哎，原以为是个创新，结果今天查英文发现人家都做烂了，郁闷死了
已经有39人回复
- 【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译
已经有21人回复
- 英文论文写作，是先中文再翻译，还是直接写英文！
已经有3人回复
- 求助！！！帮忙将一份管理类论文中文摘要翻译成英文，谢谢，明天急要！！！
已经有1人回复
- 重金求助：翻译论文题目，摘要以及关键词 （翻译成英文）
已经有3人回复
- 求助：数学论文的翻译（英文杂志）
已经有11人回复
- 【求助/交流】请教：英文论文中植被名称需要附注拉丁文名吗？以下植被名称如何翻译？�
已经有4人回复
- 我的英语比较差，还想把论文翻译成英文，怎么办？
已经有59人回复
mayingzhao2
木虫 (正式写手)
Hugo
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 2181.3
- 散金: 46
- 红花: 16
- 帖子: 593
- 在线: 219.2小时
- 虫号: 968071
- 注册: 2010-03-11
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
3楼2012-03-26 19:25:15
mayingzhao2
木虫 (正式写手)
Hugo
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 2181.3
- 散金: 46
- 红花: 16
- 帖子: 593
- 在线: 219.2小时
- 虫号: 968071
- 注册: 2010-03-11
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
被风掠过: 金币+30, ★★★★★最佳答案, 我感觉很给力 2012-03-25 20:50:51
感谢参与，应助指数 +1
被风掠过: 金币+30, ★★★★★最佳答案, 我感觉很给力 2012-03-25 20:50:51
| 对于这个5配位的Zn原子而言，它的配位环境为一个扭曲的八面体结构（square pyramid是正四角锥柱的意思，就相当于把两个金字塔形状的物体，它们的四边形地面彼此黏在一起而形成的物体，担不一定是正八面体），Zn(1)AO(1)键的键长为1.972（4）埃，Zn(1)-O(3)键键长为1.977（4）埃，这两者的键长都要比Zn(2)-O(5)的1.988（4）埃的键长要稍短，而相比Zn(2)-O(2)键和Zn(2)-O(4)键【键长分别为2.152(4)埃和2.151(4)埃】，这两者的键长则明显要更短一些。对于Zn(2)AN(1)键【键长为2.023（4）埃】和Zn(2)AN(2)ii键【键长为2.019(4)埃】，两者键长与本文献中所报告的ZnAN键长相比要稍短，而与其他文献中所报告的ZnAN键键长【(2.148(3) 埃及2.156(3)埃 】相比，则会极为明显的要短很多。在每个PIDC配体中，咪唑环和吡啶环之间的角度为76.6度，几乎垂直。值得注意的是，再配合物1中，PIDC配体采取的配位模式为一个新的μ4-kN, O:kN’, O’:kO’’, 0’’’:kN’’’配位模式（如图表1所示），接住这种配位模式，，PIDC配体将四个Zn（二价）分别以 两个N,O螯合的形式，一个O,O螯合的形式及一个单齿配合的形式配位成型。配合物1的整体结构是一个二维的框架，（如图2所示）。除此之外，在O5--H5A. . .O3i之间出现的氢键和在O5--H5B. . .O1ii之间出现的氢键最终促成了改配合物的三维结构（意思就是说二维结构之间通过这些氢键相连最终成为三维结构）。 |
2楼2012-03-25 16:47:38
