应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 晶体 » 综合其他 » 今天翻译论文发现自己的英文烂大街了，第三次求助
31/1返回列表
查看: 724  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

被风掠过

金虫 (正式写手)

[求助] 今天翻译论文发现自己的英文烂大街了，第三次求助

The geometry around this pentacoordinated Zn atom is distorted square pyramid. The Zn(1)AO(1) bond distance (1.972(4) Å and Zn(1)-O(3) bond distance (1.977(4) Å are slightly shorter than that of Zn(2)-O(5) (1.988(4))  and obviously shorter than that of Zn(2)-O(2) (2.152(4) Å and Zn(2)-O(4)ii (2.151(4) Å. The Zn(2)AN(1) bond distance (2.023(4)) and Zn(2)AN(2)ii bond distance (2.019(4) Å are slightly shorter than that ZnAN bond distances reported in the literature , and significantly shorter than other ZnAN bond distances (2.148(3) and 2.156(3) Å reported in the literature . In each ligand PIDC, the imidazole ring and pyridyl ring are almost vertical with a dihedral angle of 76.6°. It is worth noting that the PIDC in 1 adopts a new μ4-kN, O:kN’, O’:kO’’, 0’’’:kN’’’coordination mode (Scheme 1) to bridge four Zn(II) atoms in bis-N,O-chelating, O,O’-chelating, and monodentate fashions. The overall structure of 1 is a two-dimensional framework, as illustrated in Fig. 2. Moreover, the hydrogen bond (Table 4) occurring at O5--H5A. . .O3i and O5--H5B. . .O1ii give rise to a three-dimensional framework.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
你以为我是个坏人，其实你错了，我是一个表里不一的人。
1楼 2012-03-24 19:03:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayingzhao2

木虫 (正式写手)

Hugo

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
被风掠过: 金币+30, ★★★★★最佳答案, 我感觉很给力 2012-03-25 20:50:51
对于这个5配位的Zn原子而言，它的配位环境为一个扭曲的八面体结构（square pyramid是正四角锥柱的意思，就相当于把两个金字塔形状的物体，它们的四边形地面彼此黏在一起而形成的物体，担不一定是正八面体），Zn(1)AO(1)键的键长为1.972（4）埃，Zn(1)-O(3)键键长为1.977（4）埃，这两者的键长都要比Zn(2)-O(5)的1.988（4）埃的键长要稍短，而相比Zn(2)-O(2)键和Zn(2)-O(4)键【键长分别为2.152(4)埃和2.151(4)埃】，这两者的键长则明显要更短一些。对于Zn(2)AN(1)键【键长为2.023（4）埃】和Zn(2)AN(2)ii键【键长为2.019(4)埃】，两者键长与本文献中所报告的ZnAN键长相比要稍短，而与其他文献中所报告的ZnAN键键长【(2.148(3) 埃及2.156(3)埃 】相比，则会极为明显的要短很多。在每个PIDC配体中，咪唑环和吡啶环之间的角度为76.6度，几乎垂直。值得注意的是，再配合物1中，PIDC配体采取的配位模式为一个新的μ4-kN, O:kN’, O’:kO’’, 0’’’:kN’’’配位模式（如图表1所示），接住这种配位模式，，PIDC配体将四个Zn（二价）分别以 两个N,O螯合的形式，一个O,O螯合的形式及一个单齿配合的形式配位成型。配合物1的整体结构是一个二维的框架，（如图2所示）。除此之外，在O5--H5A. . .O3i之间出现的氢键和在O5--H5B. . .O1ii之间出现的氢键最终促成了改配合物的三维结构（意思就是说二维结构之间通过这些氢键相连最终成为三维结构）。
赞一下 回复此楼
Chaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrge!!!!!!!!!!!!!!1111
2楼2012-03-25 16:47:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayingzhao2

木虫 (正式写手)

Hugo
乐意效劳，嘿嘿！
回复此楼
Chaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrge!!!!!!!!!!!!!!1111
3楼2012-03-26 19:25:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 被风掠过 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭