应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 澳洲留学 » 国内竞赛的奖状是否需要找权威机构翻译来支持奖学金的申请
51/1返回列表
查看: 2341  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 DIY-EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉

[求助] 国内竞赛的奖状是否需要找权威机构翻译来支持奖学金的申请

各位虫友，小弟最近在申请UQ的奖学金，忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状，但是是中文的，一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛（得全国三等奖）；一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛（得全国二等奖）

这两个奖状对我奖学金申请有帮助吗？我是否需要找专门的权威翻译机构翻译？还是我自己翻译就得了？

我刚才联系了澳洲的NAATI的几位翻译员，他们说翻译这两个奖状要收60澳元。贵死 了.....

求办法
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-04-27 13:35:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

随便自己翻译下就可以了，主要就是告诉人家有这么回事就可以了，搞的那么专业，你不闲事多？ 而且吃力不讨好的事。 有那多时间多去套磁
赞一下 回复此楼
8楼2011-04-30 22:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

adrian3222

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
clearth(金币+15): 谢谢~~~~ 2011-04-27 16:06:09
bird870306(金币+2): 挺好的建议 2011-04-27 20:59:11
自己翻译，可以去那个大赛的官方网站上寻找英文！
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-04-27 15:24:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

by_lilei

至尊木虫 (职业作家)

努力工作 好好生活

【答案】应助回帖

★ ★ ★
卡卡219(金币+1): 谢谢，欢迎常来DIY版 2011-04-27 17:51:11
bird870306(金币+2): 提议不错 2011-04-27 20:58:55
引用回帖:
Originally posted by clearth at 2011-04-27 13:35:29:
各位虫友，小弟最近在申请UQ的奖学金，忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状，但是是中文的，一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛（得全国三等奖）；一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛（得全 ...

自己翻译，翻译的准确些，这些奖状对于申请奖学金还是很有帮助的
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-04-27 17:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzz

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
bird870306(金币+3, EPI+1): 谢谢顾问啦，加油哦，期待你的好贴 2011-04-27 20:59:43
引用回帖:
Originally posted by clearth at 2011-04-27 13:35:29:
各位虫友，小弟最近在申请UQ的奖学金，忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状，但是是中文的，一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛（得全国三等奖）；一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛（得全 ...

一般来说不是国际知名的比赛，你的成绩将会被heavily discounted,虽说不是很公平，但是事实是这样的。

但是还是建议你提供相关英文说明，比如比赛性质，参赛人员构成等等，最坏的打算是这边大学评审的时候不考虑你的这些奖项，但是，你的这些奖项基本不可能对你的申请产生负面影响。

对于1年20000多刀的奖学金，花60刀做翻译，还是不贵的。
另，60刀2个文件，这个价也是比较合理的了，不算贵。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-27 18:30:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 281求调剂（0805） +9 烟汐忆海 2026-03-16 19/950 2026-03-19 11:42 by laoshidan
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
[考研] 材料专硕英一数二306 +5 z1z2z3879 2026-03-18 5/250 2026-03-19 07:43 by BruceLiu320
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 326求调剂 +4 诺贝尔化学奖觊� 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by 诺贝尔化学奖觊�
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭