24小时热门版块排行榜    

查看: 2314  |  回复: 8
本帖产生 1 个 DIY-EPI ,点击这里进行查看

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉

[求助] 国内竞赛的奖状是否需要找权威机构翻译来支持奖学金的申请

各位虫友,小弟最近在申请UQ的奖学金,忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状,但是是中文的,一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛(得全国三等奖);一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛(得全国二等奖)

这两个奖状对我奖学金申请有帮助吗?我是否需要找专门的权威翻译机构翻译?还是我自己翻译就得了?

我刚才联系了澳洲的NAATI的几位翻译员,他们说翻译这两个奖状要收60澳元。贵死 了.....

求办法
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adrian3222

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
clearth(金币+15): 谢谢~~~~ 2011-04-27 16:06:09
bird870306(金币+2): 挺好的建议 2011-04-27 20:59:11
自己翻译,可以去那个大赛的官方网站上寻找英文!
2楼2011-04-27 15:24:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

by_lilei

至尊木虫 (职业作家)

努力工作 好好生活

【答案】应助回帖

★ ★ ★
卡卡219(金币+1): 谢谢,欢迎常来DIY版 2011-04-27 17:51:11
bird870306(金币+2): 提议不错 2011-04-27 20:58:55
引用回帖:
Originally posted by clearth at 2011-04-27 13:35:29:
各位虫友,小弟最近在申请UQ的奖学金,忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状,但是是中文的,一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛(得全国三等奖);一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛(得全 ...

自己翻译,翻译的准确些,这些奖状对于申请奖学金还是很有帮助的
3楼2011-04-27 17:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzz

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
bird870306(金币+3, EPI+1): 谢谢顾问啦,加油哦,期待你的好贴 2011-04-27 20:59:43
引用回帖:
Originally posted by clearth at 2011-04-27 13:35:29:
各位虫友,小弟最近在申请UQ的奖学金,忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状,但是是中文的,一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛(得全国三等奖);一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛(得全 ...

一般来说不是国际知名的比赛,你的成绩将会被heavily discounted,虽说不是很公平,但是事实是这样的。

但是还是建议你提供相关英文说明,比如比赛性质,参赛人员构成等等,最坏的打算是这边大学评审的时候不考虑你的这些奖项,但是,你的这些奖项基本不可能对你的申请产生负面影响。

对于1年20000多刀的奖学金,花60刀做翻译,还是不贵的。
另,60刀2个文件,这个价也是比较合理的了,不算贵。
4楼2011-04-27 18:30:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anbb1009

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


clearth(金币+15): 5 2011-04-27 20:28:09
bird870306(金币+1): 谢谢顾问, 加油 2011-04-27 21:00:04
个人觉得意义不会很大,不过有总比没有好。所以建议自己翻译下,就OK了,不用很官方的。。
5楼2011-04-27 19:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉


bird870306(金币+1): 这个问题真有?是不是你操作失误呀,我试过一直都没有问题呀? 2011-04-27 21:00:43
我真的不想说了 这个论坛在手动分配金币时真的有bug 已经是我定二次遇到了

我本来想把15金币分给 by_lilei、kevinzz、anbb1009 三位的,结果系统处理成现在这样了
6楼2011-04-27 20:52:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

CHYGO

金虫 (正式写手)

分给我喂~
7楼2011-04-30 18:07:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

随便自己翻译下就可以了,主要就是告诉人家有这么回事就可以了,搞的那么专业,你不闲事多? 而且吃力不讨好的事。 有那多时间多去套磁
8楼2011-04-30 22:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉

谢谢大家 我最终是选择了自己翻译,并扫描给对方
9楼2011-05-01 22:36:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 clearth 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 环境工程调剂 +3 大可digkids 2026-03-16 3/150 2026-03-16 09:09 by DDDddddmm
[考研] 268求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-14 6/300 2026-03-14 22:20 by 运气yunqi
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +7 邱gl 2026-03-10 11/550 2026-03-14 12:18 by 邱gl
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 328,0703考生求调剂,一志愿为东北师范大学 +4 观素律 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:24 by JourneyLucky
[考研] 考研材料与化工,求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-09 8/400 2026-03-14 01:14 by JourneyLucky
[考研] 341求调剂 +3 番茄头--- 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:07 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 0703,333分求调剂 一志愿郑州大学-物理化学 +3 李魔女斗篷 2026-03-11 3/150 2026-03-13 22:24 by JourneyLucky
[考研] 336求调剂 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 0703化学一志愿211 总分320求调剂 +5 玛卡巴卡啊哈 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] 工科,求调剂 +3 我887 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:39 by JourneyLucky
[考研] 315求调剂 +9 小羊小羊_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNU李老师
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考研] 283求调剂,材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
信息提示
请填处理意见