应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 澳洲留学 » 国内竞赛的奖状是否需要找权威机构翻译来支持奖学金的申请
91/1返回列表
查看: 2338  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 DIY-EPI ，点击这里进行查看

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉

[求助] 国内竞赛的奖状是否需要找权威机构翻译来支持奖学金的申请

各位虫友，小弟最近在申请UQ的奖学金，忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状，但是是中文的，一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛（得全国三等奖）；一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛（得全国二等奖）

这两个奖状对我奖学金申请有帮助吗？我是否需要找专门的权威翻译机构翻译？还是我自己翻译就得了？

我刚才联系了澳洲的NAATI的几位翻译员，他们说翻译这两个奖状要收60澳元。贵死 了.....

求办法
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-04-27 13:35:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adrian3222

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
clearth(金币+15): 谢谢~~~~ 2011-04-27 16:06:09
bird870306(金币+2): 挺好的建议 2011-04-27 20:59:11
自己翻译，可以去那个大赛的官方网站上寻找英文！
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-04-27 15:24:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

by_lilei

至尊木虫 (职业作家)

努力工作 好好生活

【答案】应助回帖

★ ★ ★
卡卡219(金币+1): 谢谢，欢迎常来DIY版 2011-04-27 17:51:11
bird870306(金币+2): 提议不错 2011-04-27 20:58:55
引用回帖:
Originally posted by clearth at 2011-04-27 13:35:29:
各位虫友，小弟最近在申请UQ的奖学金，忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状，但是是中文的，一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛（得全国三等奖）；一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛（得全 ...

自己翻译，翻译的准确些，这些奖状对于申请奖学金还是很有帮助的
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-04-27 17:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzz

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
bird870306(金币+3, EPI+1): 谢谢顾问啦，加油哦，期待你的好贴 2011-04-27 20:59:43
引用回帖:
Originally posted by clearth at 2011-04-27 13:35:29:
各位虫友，小弟最近在申请UQ的奖学金，忽然想起我之前参加过两个国内的竞赛奖状，但是是中文的，一个是德州仪器举办的TI DSP设计全国大奖赛（得全国三等奖）；一个是第二届全国人工智能设计及机器博弈锦标赛（得全 ...

一般来说不是国际知名的比赛，你的成绩将会被heavily discounted,虽说不是很公平，但是事实是这样的。

但是还是建议你提供相关英文说明，比如比赛性质，参赛人员构成等等，最坏的打算是这边大学评审的时候不考虑你的这些奖项，但是，你的这些奖项基本不可能对你的申请产生负面影响。

对于1年20000多刀的奖学金，花60刀做翻译，还是不贵的。
另，60刀2个文件，这个价也是比较合理的了，不算贵。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-27 18:30:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anbb1009

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
clearth(金币+15): 5 2011-04-27 20:28:09
bird870306(金币+1): 谢谢顾问， 加油 2011-04-27 21:00:04
个人觉得意义不会很大，不过有总比没有好。所以建议自己翻译下，就OK了，不用很官方的。。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-04-27 19:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉
★
bird870306(金币+1): 这个问题真有？是不是你操作失误呀，我试过一直都没有问题呀？ 2011-04-27 21:00:43
我真的不想说了 这个论坛在手动分配金币时真的有bug 已经是我定二次遇到了

我本来想把15金币分给 by_lilei、kevinzz、anbb1009 三位的，结果系统处理成现在这样了
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-04-27 20:52:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

CHYGO

金虫 (正式写手)
分给我喂~
回复此楼
7楼2011-04-30 18:07:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

随便自己翻译下就可以了，主要就是告诉人家有这么回事就可以了，搞的那么专业，你不闲事多？ 而且吃力不讨好的事。 有那多时间多去套磁
赞一下 回复此楼
8楼2011-04-30 22:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearth

木虫之王 (正式写手)

专业智能视频监控、工业视觉
谢谢大家 我最终是选择了自己翻译，并扫描给对方
赞一下 回复此楼
9楼2011-05-01 22:36:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 clearth 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿天大材料与化工（085600）总分338 +5 蔡大美女 2026-03-13 5/250 2026-03-19 10:44 by 是小刘呀～
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么！ 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 招收0805（材料）调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生，2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭