24小时热门版块排行榜    

查看: 923  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wuxibin826

铜虫 (小有名气)

[交流] 文献中的一句翻译 已有3人参与

WC–Co cermets are well-established as materials highly
resistant to wear in a wide variety of situations; the main
parameters influencing their properties are carbide grain
size and volume fraction and binder mean free path.
以上英文中最后一句是什么意思啊?搞了半天硬是没看懂这一句,求高人指点下,拜谢!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuxibin826

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by luowen51 at 2011-04-26 08:41:18:
这也太chinglish了吧!
我猜应该是说:影响它们性能的主要参数是碳化物晶粒的尺寸大小和含量,以及它们健结合的方式。

额。。。不是很chinglish吧  这是外国人写的。。。
4楼2011-04-26 13:43:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

luowen51

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这也太chinglish了吧!
我猜应该是说:影响它们性能的主要参数是碳化物晶粒的尺寸大小和含量,以及它们健结合的方式。
运气继续好 哈哈
2楼2011-04-26 08:41:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hui_jun_li

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by wuxibin826 at 2011-04-25 20:20:17:
WC–Co cermets are well-established as materials highly
resistant to wear in a wide variety of situations; the main
parameters influencing their properties are carbide grain
size and volume frac ...

我们组的一个博士生刚刚作完一个相关项目。
影响他们性能的主要因素有, 碳化物的尺寸和体积分数 , 以及结合剂的最小平均距离。
3楼2011-04-26 09:29:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuxibin826

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by hui_jun_li at 2011-04-26 09:29:23:
我们组的一个博士生刚刚作完一个相关项目。
影响他们性能的主要因素有, 碳化物的尺寸和体积分数 , 以及结合剂的最小平均距离。

“结合剂的最小平均距离”?这个依然不大懂。。。。
5楼2011-04-26 13:45:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289求调剂 +16 硕星赴 2026-03-23 16/800 2026-03-26 13:18 by 小小麦片
[考研] 312求调剂 +5 上岸吧ZJY 2026-03-22 8/400 2026-03-26 13:12 by 公瑾逍遥
[材料工程] 一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂 +5 曼111 2026-03-24 6/300 2026-03-26 13:04 by 13756423260
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +4 kongweilin 2026-03-26 6/300 2026-03-26 10:06 by 咪呜喵呜
[考研] 网络空间安全0839招调剂 +4 w320357296 2026-03-25 6/300 2026-03-25 17:59 by 255671
[考研] 材料与化工考研调剂 +9 孅華 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:09 by cmz0325
[考研] 081700 调剂 267分 +10 迷人的哈哈 2026-03-23 10/500 2026-03-25 12:12 by userper
[考研] 303求调剂 +6 元夕元 2026-03-20 7/350 2026-03-25 12:00 by edmund7
[考研] 271求调剂 +4 生如夏花… 2026-03-22 4/200 2026-03-25 11:25 by userper
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +4 13831862839 2026-03-24 5/250 2026-03-25 09:47 by 无际的草原
[考研] 材料292调剂 +8 橘颂思美人 2026-03-23 8/400 2026-03-24 16:33 by laoshidan
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程(085601) +5 WW.' 2026-03-23 7/350 2026-03-24 14:50 by sprinining
[考研] 321求调剂 +4 Ymlll 2026-03-24 4/200 2026-03-24 14:44 by sprinining
[考研] 305分求调剂(食品工程) +5 Sxy112 2026-03-21 7/350 2026-03-24 12:27 by 544594351
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +7 vv迷 2026-03-22 7/350 2026-03-23 23:44 by Txy@872106
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 315分,诚求调剂,材料与化工085600 +3 13756423260 2026-03-22 3/150 2026-03-22 20:11 by edmund7
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见