| 查看: 1327 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译文献中两段实验过程 谢谢大侠帮助
|
||
|
https://good.gd/1856456.htm 文件见上面网盘链接 谢谢各位啦 两段实验过程翻译成汉语 要翻译的内容在17、18页黄颜色标记  1  2 [ Last edited by 读 on 2011-12-29 at 14:04 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有15人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有6人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有6人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
2楼2011-12-29 13:37:44
3楼2011-12-29 14:01:15
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
读(金币+30, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 谢谢这位大侠了，知识就是力量，嘿嘿，非常感谢 2011-12-30 08:16:17
读(金币+20): 2011-12-30 08:16:31
读(金币+20): 2011-12-30 08:16:31
|
(S, S)-(-)-4,5-双 (甲氧基甲基) -2,2-二甲基-1 ,3-二氧戊烷 (12b). 向剧烈搅拌下的350ml的50%的氢氧化钠溶液，1400ml二氯甲烷和300mg氯化三乙基苯乙胺混合溶液中加入320 ml (3.2 mol)硫酸二甲酯，然后滴加215 g (1.32 mol)12a。4小时后，另外加入100毫升硫酸二甲酯，继续搅拌过夜。黄色的有机相分出，用稀氨水和水洗涤去除过量的硫酸二甲酯，经过无水硫酸钠干燥后，溶液在旋转蒸发上浓缩可得到198 g (79%). 减压蒸馏 (bp 49度/ 0.15 Torr), 可以得到168 g(67%)。后面的红外、旋光、核磁我就不翻译了 (S, S)-(-)-1,4-二甲氧基-2 ,3-丁二醇(13a) 100 g (0.527 mol)的12b，200ml甲醇和200毫升2N HCl在75度加热5分钟，然后，甲醇和盐酸在浴温75度下旋转蒸发减压去除，粗产率73.4 g (93%)，沸点68度/0.2 Torr，Mp 28度。后面的红外、旋光、核磁我就不翻译了 |
4楼2011-12-30 01:36:21