| 查看: 1100 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小鲨鱼7158至尊木虫 (正式写手)
|
[求助]
文献中的一句话，不知道怎么翻译
|
|
|
The identity of the enigmatic peak was resolved with an elementary experiment, running the XRD analysis of the sample holder covered by the double-sided tape. 这部分主要是对玻璃XRD图谱的分析。“sample holder” 应该不是样品架的意思，the double-sided tape也不是双面胶的意思吧。 |
回复此楼» 猜你喜欢
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有5人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
xiaochong811
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 25
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2275
- 红花: 2
- 帖子: 465
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 1365948
- 注册: 2011-08-11
- 专业: 数论
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-03-15 10:27:14
小鲨鱼7158: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-03-15 19:53:27
爱与雨下: 金币+1 2012-03-15 10:27:14
小鲨鱼7158: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-03-15 19:53:27
|
The identity of the enigmatic peak was resolved with an elementary experiment, running the XRD analysis of the sample holder covered by the double-sided tape. 这个不确定峰的来源可以用一个很基本的实验来验证，就是用一张双面胶遮盖样品架，然后对这个样品架运行X射线衍射分析。 |
2楼2012-03-14 22:27:35
xiaof223
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 23
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1871.7
- 散金: 330
- 红花: 3
- 帖子: 535
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 1650864
- 注册: 2012-02-28
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
3楼2012-03-15 15:01:01