24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1279  |  回复: 8

庄伟

新虫 (初入文坛)


[资源] 【分享】中文翻译George W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree h

The limits to tree height
George W.Koch et.al
资源丰富,胁迫小,高度有利于光竞争的环境中,树木生长高。对树木生长高度的极限和决定最高高度的生物物理机制理解不足。一些模型预测120米,但是历史记录中有更高的树。目前树高极限的假设集中在水分运输限制和的增加和叶片光合能力的下降。我们研究了红杉,预计最大高度是122~130米。这与过去最高的历史记录一致。随着树高的增加,重力和运输阻力导致的叶片水分胁迫可能最终会限制叶片的生长和光合。
根据内聚力-张力理论,蒸腾作用和水对细胞壁的附着力提供了大于重力的力,使水分沿着导管中的负压梯度运输。许多树通过降低气孔开度来应对低水势。气孔导度降低,气穴化的危险和膨压损失都会降低,但也会限制光合。因此,随着树的长高,为了维持适宜的水分状况,可能会通过降低碳同化来减慢树木的长高。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


中文翻译G W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree height(2)

上图中,干季的茎水势与高度强相关。凌晨时的梯度平均是-0.096 MPa/m,这和重力形成的静水梯度(-0.098MPa/m
本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2652509 )基本相等。中午蒸腾强烈时,茎压力与高度的斜率稍微大些(-0.0106 MPa/m
本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2652509)。最小茎压力(最大张力)在最高的树枝上-1.84MPa
干旱导致的水势降低,会降低膨压。膨压是细胞生长和叶片生长所必需的。干季,膨压(PV曲线)随着高度线性下降。
MPa/m
本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2652509
2楼2010-12-01 10:52:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


中文翻译G W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree height(3)


图1中LMA随高度的增高是指数增加。在112米处,LMA接近了陆面植物的最高值。相比水势,光线对LMA的影响是小的。图3也支持水分关系比光环境更能决定红杉叶结构的假设:(1)附生在95米高的红杉土壤上的2米高的红杉在相同的光环境中比寄主红杉有更伸展的叶;(2)从高的红杉上部冠层掉下的枝条被种植在湿润的土壤中,光线充足,产生的新叶比之前的更加伸展。有这种可能,水势,尤其是膨压,是LMA和相关的解剖学特征的决定因素,就像沿着湿度梯度的时候。
3楼2010-12-01 10:59:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


中文翻译G W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree height(4)

4楼2010-12-01 11:04:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


中文翻译G W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree height(5)

5楼2010-12-01 11:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


中文翻译G W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree height(6)

6楼2010-12-01 11:05:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


中文翻译G W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree height(7)

7楼2010-12-01 11:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


中文翻译G W.Koch2004年发在 Letters to nature 的The limits to tree height(8)

8楼2010-12-01 11:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

庄伟

新虫 (初入文坛)


有翻译理解不正之处,请各位老师、虫友斧正!

有翻译理解不正之处,请各位老师、虫友斧正!
9楼2010-12-01 11:08:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 庄伟 的主题更新
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见