24小时热门版块排行榜    

查看: 686  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

linbocn

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 急求翻译,谢谢

1. The ring laser equation (1) relates the beat frequency δf of the two counterpropagating continuous wave (cw) laser beams inside the ring cavity to the rate of rotation (Ω) imposed on the projection on the normal vector (n) of the ring laser structure.

2.However this competes with deleterious effects such as additional losses related to the increasing laser beam waists at the cavity mirrors as well as the geometric instabilities arising from the inherently heterolithic cavity design for very large lasers.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

望今

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-11-14 19:47:26
linbocn(金币+60, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-11-14 20:11:53
环形激光方程(1) 把位于环形腔中的双反向传输连续波(cw)激光束的拍频δf与旋转速率(Ω)在环形激光结构中的法向量(n)方向上的投影联系了起来。

但是,这种竞争会带来一些有害的影响,比如与腔镜中激光束腰相关的附加损耗,与之类似的还有,为了用于大型激光而设计的内部异性腔会引起的几何不稳定性的增加。
2楼2011-11-14 18:56:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 linbocn 的主题更新
信息提示
请填处理意见