24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

zl05024073

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1031.2
散金: 13
帖子: 113
在线: 36.3小时
虫号: 813907
注册: 2009-07-22
性别: GG
专业: 环境污染化学

[求助] Sampling Techniques, Sampling Equipment, & Protocol 英译汉

General reference to sampling procedures in SW-846 Test Methods for Evaluating Solid Waste Field Manual , Chapter One, is inadequate to ensure proper sampling procedures and techniques are followed to document closure of regulated units.
The selected sampling techniques, equipment, and sample handling protocols from the SW-846 need to be clearly specified in the main text of the closure plan or briefly summarized in the main body of the text with the essential details provided in an appendix. The specific sampling techniques, sampling equipment, and protocols chosen should be clearly documented for each of the sampling areas and mediums to be sampled.

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

1楼 2011-11-18 23:54:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

13599388598

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 17
应助: 1 (幼儿园)
金币: 911.1
散金: 300
红花: 2
帖子: 364
在线: 52.1小时
虫号: 1472756
注册: 2011-11-02
专业: 水产生物营养与饲料学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-21 12:07:59
zl05024073(金币+13, 翻译EPI+1): 2011-11-23 16:32:31

对于评价固体废物场地操作的SW-846检测方法，即第一章，的多数参考文献的不足之处在于：确保合适样品处理程序和相关单元的文件终止后的方法。

SW-846中选择样品的技术，设备和样品操作规程需要在终止计划文字中被清楚的明确，或者在主体文字中提供一个附件说明操作细节。对于每个取样点和取样媒介，特定的取样技术，设备和操作流程应该在文件中说明。