| 查看: 499 | 回复: 1 | |||
[交流]
【求助】求翻译feathering and flank fat streakings
|
|
(1) The amount of feathering (fat intermingled within the lean between the ribs) and (2) the quantity of fat streakings within and upon the inside flank muscles.这是摘自美国小牛标准中的一句话，我一直没能准确理解这句话的意思，哪位虫友可以指导一下？ “ feathering ”一开始觉得是羽毛状脂肪，但是又觉得不是很合适；它具体指的是那个部位的脂肪？ fat streakings within and upon the inside flank muscles又是什么意思呢？ [ Last edited by sunshine1 on 2010-11-23 at 13:57 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有14人回复
-
基金评审意见有问题
已经有5人回复
-
食品科学论文润色/翻译怎么收费?
已经有228人回复
-
根癌农杆菌A136
已经有1人回复
-
🔥颠覆认知｜缺镁，可能悄悄偷走你的好心情
已经有0人回复
-
安徽省基金今年为什么开始的这么晚，本子什么时候送审，各位大神有了解的吗
已经有3人回复
-
Invitation to Explore China's Qiming Talent Program
已经有2人回复
-
中国启明计划// China's Qiming Talent Program
已经有0人回复
-
【专题讨论】果糖代谢科普辨析：天然水果果糖不等同于添加果糖，适合营养实训教学案例
已经有0人回复
-
北京工商大学曹锦轩课题组招收2027年博士生
已经有206人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- Enzyme and Microbial Technology文章投稿格式
已经有4人回复
- 求助一段汉翻英，谢谢
已经有2人回复
- 求助日文化学相关专业两段翻译，有效期至获得应助为止
已经有6人回复
- 求建议电子元器件的该投哪个英文期刊好。
已经有12人回复
- 求助一段话翻译（中翻英）
已经有1人回复
- 求翻译一句摘要： 稠油具有“三高四低”的特点......
已经有1人回复
- 求助一句话翻译
已经有2人回复
- 求助
已经有1人回复
- 求助一句专业翻译 luminescence units normalized for β-galactosidase expression,
已经有3人回复
- 求助：请大家帮忙翻译小论文摘要，谢谢！
已经有4人回复
- 简单的基础翻译：乙酸乙酯的制备 不要有语法错误 急求
已经有1人回复
- 求翻译一段话，很重要，大牛们务必帮忙！
已经有1人回复
- 看了Carey的<advanced organic chemistry》才发现国内翻译者太不负责任！
已经有27人回复
- 一句投稿须知中的话，求准确翻译（因为涉及到太多相似概念，实在翻译不来啊）
已经有2人回复
- 求助一句话翻译
已经有4人回复
- 摘要两句，求达人。
已经有2人回复
- 论文摘要润色【急！在线等】
已经有5人回复
- 求哪位好心人/高手，能帮我修改一下英文摘要吗？
已经有4人回复
2楼2011-07-14 08:22:22
