24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3720)
>硕博家园 (1040)
>虫友互识 (1033)
>导师招生 (215)
>休闲灌水 (140)
>文献求助 (131)
>考博 (126)
>博后之家 (104)
>海外博后 (100)
>学术会议 (75)
>论文投稿 (62)
>招聘信息布告栏 (61)
>催化 (35)
>考研 (26)
>基金申请 (16)
>电化学 (13)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

越前花下

金虫 (著名写手)

天生负责修理人类灵魂的工匠

应助: 0 (幼儿园)
金币: 764.2
散金: 323
红花: 14
帖子: 1025
在线: 131.1小时
虫号: 847646
注册: 2009-09-14
性别: GG
专业: 环境分析化学

[求助] 求翻译一句摘要：稠油具有“三高四低”的特点......

非常感谢各位，麻烦翻译下面这句话：

稠油具有“三高四低”的特点，即原油黏度高、酸值高、含硫高，胶质含量低、含蜡低、沥青质低、凝固点低，且黏滞阻力大，流动性差，计量分离异常的困难.

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复

天生我才必有用

1楼 2012-06-10 22:58:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12921.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4185
在线: 357.9小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-11 09:43:15
越前花下: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-14 19:30:14

The "three high and four low" properties-high crude oil viscosity, high acid value, high sulfur content, low pectin content, low quality of wax, low asphalt , low freezing point, big viscous resistance and poor liquidity-of heavy oil makes measurement and separation of it extremely difficult.

赞一下(1人)