| 查看: 694 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求翻译一句摘要： 稠油具有“三高四低”的特点......
|
|||
|
非常感谢各位，麻烦翻译下面这句话： 稠油具有“三高四低”的特点，即原油黏度高、酸值高、含硫高，胶质含量低、含蜡低、沥青质低、凝固点低，且黏滞阻力大，流动性差，计量分离异常的困难. |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-11 09:43:15
越前花下: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-14 19:30:14
sltmac: 金币+1 2012-06-11 09:43:15
越前花下: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-14 19:30:14
| The "three high and four low" properties-high crude oil viscosity, high acid value, high sulfur content, low pectin content, low quality of wax, low asphalt , low freezing point, big viscous resistance and poor liquidity-of heavy oil makes measurement and separation of it extremely difficult. |
2楼2012-06-11 07:39:02
20