应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助日文化学相关专业两段翻译，有效期至获得应助为止
71/1返回列表
查看: 1422  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

605577804

金虫 (正式写手)

[求助] 求助日文化学相关专业两段翻译，有效期至获得应助为止

待翻译文字见图片，谢谢！

3-2

4-2

6

5

[ Last edited by 605577804 on 2012-6-24 at 08:35 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

语言学习

» 猜你喜欢
1楼 2012-06-23 09:21:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

(1) 以下显示TLC 的条件
化合物3（D-果糖）（sportC):载体，硅胶60 F254(TLC 型号:alminium  sheet),
展开剂：乙酸乙酯：甲醇：水=7:3:1，显色方法：稀硫酸喷雾，加热
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-25 17:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

党参炔苷：载体，硅胶60 F254(TLC 型号:alminium  sheet),
展开剂：乙酸乙酯：甲醇：水=14:3:2，显色方法：稀硫酸喷雾，加热，UV显色，波长（365nm）
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-25 17:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

3-2  Togen
Togen 原理A300g粉碎，放入50%的甲醇水溶液中（1.5L*2),用polytron 搅匀，过滤后，过滤液浓缩，得到上面甲醇水溶液的萃取物。所得产物加入乙酸乙酯1L萃取后得到1g乙酸乙酯的分画物，以及105g水的分画物，其中1g水的分画物用过TLC板（Silical ，乙酸乙酯：甲醇：水=7:3:1，稀硫酸喷雾加热显色），得到化合物3（d- 果糖）20mg
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-26 10:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

5  Togen 中的党参炔甘检出
根据中国药典，TOgen中以党参炔甘的含量作为标准，其中TOgen中的甲醇萃取物所含党参炔甘量合适与否进行讨论判定。与党参炔甘的标样比较，采用单一的UV检测方法观察斑点的方法不能确认（fig7.7a）按照中国药典的方法，采用稀硫酸喷雾加热，UV（365nm）与党参炔甘的标样比较，发现有相同的Rf 但是斑点较小（fig。7c）另一方面，同时观察到橘梗，胡萝卜相同的Rf的斑点也可以观察到
赞一下 回复此楼
5楼2012-06-27 09:09:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
605577804: 金币+280, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢 2012-06-27 16:02:35
3-2  翻译的补充说明
其中的'水分画物“指的是水所萃取的成分
    "乙酸乙酯分画物"是乙酸乙酯萃取成分
赞一下 回复此楼
6楼2012-06-27 10:52:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

605577804

金虫 (正式写手)
谢谢
wangyanweishe
虫友的帮助！
赞一下 回复此楼
7楼2012-06-27 16:03:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 605577804 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭