版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告

返回列表

sunshine1

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 667.2
帖子: 230
在线: 93小时
虫号: 958839

[交流] 【求助】求翻译feathering and flank fat streakings

(1) The amount of feathering (fat intermingled within the lean between the ribs) and (2) the quantity of fat streakings within and upon the inside flank muscles.这是摘自美国小牛标准中的一句话，我一直没能准确理解这句话的意思，哪位虫友可以指导一下？
“ feathering ”一开始觉得是羽毛状脂肪，但是又觉得不是很合适；它具体指的是那个部位的脂肪？
fat streakings within and upon the inside flank muscles又是什么意思呢？

[ Last edited by sunshine1 on 2010-11-23 at 13:57 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

273农学求调剂已经有0人回复
一志愿上海海洋大学083200,303分求调剂已经有0人回复
食品科学论文润色/翻译怎么收费? 已经有278人回复
食品科学调剂交流已经有0人回复
食品学硕362求调剂已经有3人回复
一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业已经有7人回复
食品调剂08考数学可调已经有0人回复
食品工程调剂已经有2人回复
09，食品与营养272求调剂已经有0人回复
一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 已经有5人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

Enzyme and Microbial Technology文章投稿格式已经有4人回复
求助一段汉翻英，谢谢已经有2人回复
求助日文化学相关专业两段翻译，有效期至获得应助为止已经有6人回复
求建议电子元器件的该投哪个英文期刊好。已经有12人回复
求助一段话翻译（中翻英）已经有1人回复
求翻译一句摘要：稠油具有“三高四低”的特点...... 已经有1人回复
求助一句话翻译已经有2人回复
求助已经有1人回复
求助一句专业翻译 luminescence units normalized for β-galactosidase expression, 已经有3人回复
求助：请大家帮忙翻译小论文摘要，谢谢！已经有4人回复
简单的基础翻译：乙酸乙酯的制备不要有语法错误急求已经有1人回复
求翻译一段话，很重要，大牛们务必帮忙！已经有1人回复
看了Carey的<advanced organic chemistry》才发现国内翻译者太不负责任！已经有27人回复
一句投稿须知中的话，求准确翻译（因为涉及到太多相似概念，实在翻译不来啊）已经有2人回复
求助一句话翻译已经有4人回复
摘要两句，求达人。已经有2人回复
论文摘要润色【急！在线等】已经有5人回复
求哪位好心人/高手，能帮我修改一下英文摘要吗？已经有4人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-11-23 13:51:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

calcuss

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 3737.7
帖子: 376
在线: 371.4小时
虫号: 897073

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

Originally posted by sunshine1 at 2010-11-23 13:51:30:
(1) The amount of feathering (fat intermingled within the lean between the ribs) and (2) the quantity of fat streakings within and upon the inside flank muscles.这是摘自美 ...

花纹状脂肪，呵呵